oyster

ˈɔɪstər オイスター

1. 食用の二枚貝の一種。

固い殻に覆われた、主に海水に生息する二枚貝で、食用として珍重されます。真珠を作る種類もあります。

I love to eat fresh oysters. (私は新鮮なカキを食べるのが大好きです。)

• I: 「私」という人を指します。
• love to eat: 「～を食べるのが大好き」という気持ちを表します。
• fresh: 「新鮮な」という意味です。
• oysters: 「カキ」という二枚貝を指します。

Oysters are often served on the half shell. (カキはよく半身の殻に乗せて出されます。)

• Oysters: 「カキ」という二枚貝を指します。
• are often served: 「よく提供される」という意味の受動態の表現です。
• on the half shell: 「半身の殻に乗せて」という意味で、カキの一般的な食べ方を示します。

He shucked oysters expertly. (彼は巧みにカキの殻を開けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• shucked: 「（カキなどの）殻を開けた」という動詞の過去形です。
• oysters: 「カキ」を指します。
• expertly: 「巧みに」「見事に」という意味の副詞です。

2. 可能性が無限にある状態。

シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』に由来する表現「The world is your oyster」で使われるように、世界は無限の機会と可能性を提供している、という意味合いで使われます。

With your new degree, the world is your oyster. (新しい学位があれば、世界はあなたのものです（無限の可能性があります）。)

• With your new degree: 「あなたの新しい学位があれば」という意味で、条件を示します。
• the world: 「世界」を指します。
• is your oyster: 「世界はあなたのもの」「無限の可能性がある」という比喩表現です。

After graduating, she felt the world was her oyster. (卒業後、彼女は世界が自分のものだと感じた（無限の可能性を感じた）。)

• After graduating: 「卒業後」という意味です。
• she felt: 「彼女は感じた」という過去の感情を表します。
• the world: 「世界」を指します。
• was her oyster: 「世界が自分のものだった」という比喩表現で、無限の可能性を感じた状態を示します。

Go out there and make it happen; the world is your oyster! (外に出て実現させなさい。世界はあなたのものです！)

• Go out there: 「そこへ行きなさい」「行動しなさい」という指示です。
• and make it happen: 「それを実現させなさい」という動詞句です。
• the world: 「世界」を指します。
• is your oyster!: 「世界はあなたのものです！」という比喩表現で、挑戦を促す強調です。

関連

• mollusc
• shellfish
• clam
• mussel
• scallop
• pearl