peppery

ˈpepəri ペッパリー

1. コショウの味がする、辛い

文字通りコショウの味がしたり、コショウのようにピリッと辛い食べ物や風味を表す際に使われます。

This sauce has a peppery kick. (このソースはピリッと辛い味がします。)

• This sauce: 「このソース」という特定の調味料を指します。
• has a peppery kick: 「コショウのようなピリッとした辛さがある」という意味の表現です。

The dish was seasoned with peppery herbs. (その料理はコショウ風味のハーブで味付けされていました。)

• The dish: 「その料理」という特定の食べ物を指します。
• was seasoned with: 「〜で味付けされていた」という受動態の表現です。
• peppery herbs: 「コショウ風味のハーブ」を意味します。

I like peppery dishes with a lot of spice. (私は香辛料をたくさん使った辛い料理が好きです。)

• I like: 「私は〜が好きだ」という好みを表します。
• peppery dishes: 「コショウ風味の料理」や「辛い料理」を指します。
• with a lot of spice: 「たくさんの香辛料を伴って」という意味です。

2. 短気な、怒りっぽい

人の性格を表す際に使われ、コショウが刺激的であるように、すぐにカッとなったり、怒りっぽい気質を持っていることを示します。

He has a peppery temper and easily gets annoyed. (彼は短気な性格で、すぐにイライラします。)

• He has: 「彼は持っている」という意味です。
• a peppery temper: 「短気な性格」や「怒りっぽい気性」を意味します。
• and easily gets annoyed: 「そして簡単にイライラする」という状態を表します。

Don't upset her; she can be quite peppery. (彼女を怒らせないでください。彼女はかなり気性が荒いです。)

• Don't upset her: 「彼女を怒らせないで」という禁止の表現です。
• she can be quite peppery: 「彼女はかなり気性が荒いことがある」という可能性や性質を表します。

Despite his peppery exterior, he's kind-hearted. (彼は短気に見えますが、心優しい人です。)

• Despite his peppery exterior: 「彼の短気な外見にもかかわらず」という意味です。
• he's kind-hearted: 「彼は心優しい」という性質を表します。

関連

• spicy
• pungent
• hot-tempered
• irritable
• fiery
• spirited
• lively