breaking wind

[ˈbreɪkɪŋ wɪnd] ブレイキング ウィンド

1. おならをすること。

身体からガスを排出する行為を指す婉曲的な表現です。フォーマルな場面では避けられることが多いですが、日常会話で使われることもあります。

He was caught breaking wind in the meeting. (彼は会議中に放屁しているところを捕まった。)

• He: 彼は
• was: 〜だった
• caught: 捕まった
• breaking: 〜している
• wind: おなら
• in: 〜中に
• the: その
• meeting.: 会議

Excuse me for breaking wind. (おならをしてすみません。)

• Excuse: すみません
• me: 私
• for: 〜のために
• breaking: 〜している
• wind.: おなら

Did you just break wind? (おならをしましたか？)

• Did: 〜したか
• you: あなた
• just: ちょうど
• break: 〜する
• wind?: おなら

I accidentally broke wind while I was sleeping. (寝ている間に誤っておならをしてしまいました。)

• I: 私
• accidentally: 誤って
• broke: 〜した
• wind: おなら
• while: 〜の間
• I: 私
• was: 〜だった
• sleeping.: 睡眠

The smell of breaking wind was terrible. (放屁の匂いはひどかった。)

• The: その
• smell: 匂い
• of: 〜の
• breaking: 〜している
• wind: おなら
• was: 〜だった
• terrible.: ひどい

He tried not to break wind during the yoga class. (彼はヨガのクラス中に放屁しないように努めた。)

• He: 彼は
• tried: 〜しようとした
• not: 〜ない
• to: 〜へ
• break: 〜する
• wind: おなら
• during: 〜の間
• the: その
• yoga: ヨガ
• class.: クラス

関連

• fart
• pass gas
• flatulence
• expel gas