memrootじしょ
英和翻訳
fart
unsatisfactory
fart
[fɑːrt]
ファート
1.
腸内ガス(おなら)の排出
消化器官から排出される音を伴うガスを指します。俗語的で不快感を与える表現です。
He
let
out
a
loud
fart.
(彼が大きな音のおならをした。)
He
「彼」という男性を指します。
let out
「~を出す」「~を放出する」という意味の句動詞です。
a loud
「大きな」「騒々しい」という音の大きさを表す形容詞です。
fart
腸内ガス(おなら)を指す名詞です。
The
smell
of
the
fart
filled
the
room.
(おならの匂いが部屋中に充満した。)
The smell
「匂い」を指します。
of the fart
「おならの」という所有や関連を表す句です。
filled
「~を満たした」という動詞の過去形です。
the room
「部屋」を指します。
It
was
just
a
small
fart,
but
everyone
noticed.
(ほんの小さなおならだったが、みんなが気づいた。)
It was just
「それは単に~だった」という、事柄が単純であることを強調する表現です。
a small
「小さな」という大きさを表す形容詞です。
fart
腸内ガス(おなら)を指す名詞です。
but everyone noticed
「しかし、みんなが気づいた」という逆接と気づきを表す句です。
2.
腸内ガスを排出する(おならをする)
消化器官から音を伴うガスを意図的または不意に排出する行為を表します。一般的に下品な行為と見なされます。
Don't
fart
in
public!
(人前でおならをするな!)
Don't fart
「おならをするな」という禁止の命令形です。
in public
「人前で」「公共の場で」という場所を表す句です。
The
baby
accidentally
farted
during
the
meeting.
(赤ちゃんが会議中におならをしてしまった。)
The baby
「赤ちゃん」を指します。
accidentally
「うっかり」「偶然に」という意図しない行為を表す副詞です。
farted
「おならをした」という動詞の過去形です。
during the meeting
「会議中に」という時を表す句です。
He
farts
a
lot
after
eating
beans.
(彼は豆を食べた後によくおならをする。)
He farts
「彼はおならをする」という行為を表します。fartは主語が三人称単数なのでsがつきます。
a lot
「たくさん」という頻度や量を表す句です。
after eating beans
「豆を食べた後で」という時を表す句です。
関連
gas
flatulence
wind
breaking wind
pass gas