hive

/haɪv/ ハイブ

1. ミツバチが住む巣箱、またはミツバチの群れそのもの。

ミツバチが群れをなして生活する場所や、その集団自体を指します。秩序だった共同体としてのイメージがあります。

The beekeeper opened the hive to check on the bees. (養蜂家はミツバチの様子を見るために巣箱を開けた。)

• The beekeeper: 養蜂家。ミツバチを飼育する人。
• opened: 「開けた」の過去形。
• the hive: その巣箱。ミツバチの家。
• to check on: 「〜を調べるために」「〜の様子を見るために」という目的を表す。
• the bees: そのミツバチたち。

A swarm of bees left the old hive to find a new home. (ミツバチの群れが新しい住処を探すために古い巣箱を去った。)

• A swarm of bees: ミツバチの一群れ。
• left: 「去った」の過去形。
• the old hive: 古い巣箱。
• to find: 「見つけるために」という目的を表す。
• a new home: 新しい住処。

Honey is produced by bees inside the hive. (蜂蜜はミツバチによって巣箱の中で作られる。)

• Honey: 蜂蜜。
• is produced: 「生産される」という受動態の表現。
• by bees: ミツバチによって。
• inside: 〜の中に。
• the hive: その巣箱。

2. 人々が活発に活動し、ごった返している場所（比喩）。

多くの人が集まり、それぞれが忙しく動き回っている様子を、ミツバチの巣の活気になぞらえて表現します。

The office became a hive of activity before the deadline. (締め切り前、オフィスは活気あふれる場所となった。)

• The office: そのオフィス。
• became: 「〜になった」の過去形。
• a hive of activity: 「活動で賑わっている状態」「活気あふれる場所」という比喩表現。
• before: 〜の前に。
• the deadline: 締め切り。

The marketplace was a hive of shoppers and vendors. (市場は買い物客と売り手でごった返していた。)

• The marketplace: その市場。
• was: 「〜だった」の過去形。
• a hive of: 「〜がごった返している場所」という比喩表現。
• shoppers: 買い物客たち。
• and: と。
• vendors: 行商人、販売者たち。

The school library was a hive of students studying for exams. (学校の図書館は試験勉強をする学生で賑わっていた。)

• The school library: 学校の図書館。
• was: 「〜だった」の過去形。
• a hive of: 「〜がごった返している場所」という比喩表現。
• students: 学生たち。
• studying for exams: 試験のために勉強している。

関連

• bee
• honey
• colony
• swarm
• apiary
• honeycomb