Honey

[ˈhʌni] ハニー

1. ミツバチが作る甘味料。花蜜などを集めて作られ、粘り気がある液体。

ミツバチが作り出す甘くて粘り気のある天然の物質で、パンに塗ったり、飲み物に入れたり、料理に使ったりします。

Would you like some honey in your tea? (紅茶に蜂蜜はいかがですか？)

• Would: 依頼や提案、願望などを丁寧に尋ねたり示したりする助動詞です。
• you like: 何かを勧める丁寧な表現で、「～はいかがですか」「～が欲しいですか」という意味です。
• some: 数や量が特定されていない「いくらかの」「少量の」という意味です。
• honey: 「蜂蜜」という意味です。
• in your tea?: 「あなたの紅茶の中に」という意味です。

Bees make honey from nectar. (ミツバチは花蜜から蜂蜜を作ります。)

• Bees: 「ミツバチ」という意味の複数形です。
• make: 「～を作る」という意味です。
• honey: 「蜂蜜」という意味です。
• from: 「～から」「～を材料として」という意味です。
• nectar.: 「花蜜」という意味です。

Honey is a natural sweetener. (蜂蜜は天然の甘味料です。)

• Honey: 「蜂蜜」という意味です。
• is: 主語が単数形の場合に使われるbe動詞で、ここでは「～である」という意味です。
• a natural: 「自然な」「天然の」という意味です。
• sweetener.: 「甘味料」という意味です。

2. 愛する人、子供、配偶者、友人などに対して愛情を込めて使う呼びかけの言葉。

親しい間柄の人（恋人、配偶者、子供、親しい友人など）に対して、愛情や親しみを込めて呼びかける際に使われます。英語の「ダーリン」や日本語の「あなた」「お前」（愛情を込めた場合）に近い感覚で使われます。

Hello, honey. (ハニー、こんにちは。)

• Hello,: 呼びかけや挨拶に使われる言葉です。
• honey.: 愛しい人に対する呼びかけの言葉で、「あなた」「ダーリン」「ハニー」といった意味で使われます。

Don't worry, honey. Everything will be fine. (大丈夫だよ、ハニー。何もかもうまくいくから。)

• Don't worry,: 「心配しないで」という意味の表現です。
• honey.: 愛しい人に対する呼びかけの言葉です。
• Everything: 「全てのこと」「何もかも」という意味です。
• will be fine.: 「大丈夫だろう」「うまくいくでしょう」という意味です。

Could you pass me the salt, honey? (ねえ、ハニー、塩を取ってくれる？)

• Could you: 丁寧な依頼をする際の表現で、「～してもらえませんか」という意味です。
• pass: 「～を渡す」という意味です。
• me the salt,: 「私に塩を」という意味です。
• honey?: 愛しい人に対する呼びかけの言葉です。

3. 素晴らしいものやこと、楽しい経験、金銭的な利得などを指す俗語・口語。

「甘い」という言葉が持つ肯定的なイメージから転じて、非常に魅力的、有益、楽しい、簡単なことなどを指す俗語です。特に金銭的な儲けを指す場合もあります。

That trip was the absolute honey! (あの旅行は最高だったよ！)

• That trip: 「あの旅行」という意味です。
• was: 主語が過去の出来事の場合に使われるbe動詞で、「～だった」という意味です。
• the absolute: 強調で使われ、「全くの」「完全な」という意味です。
• honey!: 俗語で「最高のもの」「素晴らしいこと」という意味です。

He's a real honey to work with. (彼は一緒に仕事をするのに本当に素晴らしい人だ。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a real: 「本当に」「全く」と強調する言葉です。
• honey: ここでは俗語で「素晴らしい人」「優しい人」といった意味で使われます。
• to work with.: 「一緒に仕事をするのに」という意味です。

Making money from this project is pure honey. (このプロジェクトで稼ぐのは楽な儲けだ。（※文脈によっては「純粋な利益だ」とも取れる）)

• Making: 「作る」という動詞makeの現在分詞形で、ここでは「～すること」という動名詞として使われています。
• money: 「お金」という意味です。
• from this: 「これから」「これによって」という意味です。
• project: 「プロジェクト」という意味です。
• is pure: 「純粋な」「全くの」という意味です。
• honey.: 俗語で「金銭的な利得」「儲け」という意味で使われます。

関連

• bee
• sweet
• nectar
• darling
• dear
• sweetheart
• sugar
• money
• profit