sweetheart

/ˈswiːthɑːrt/ スウィートハート

1. 恋人、愛しい人。

愛情を感じる相手、特に恋人や配偶者を指して使われます。

She is my sweetheart. (彼女は私の恋人です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞（be動詞）です。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• sweetheart: 愛しい人、恋人を指します。

I miss you, my sweetheart. (愛しい人、あなたがいなくて寂しいです。)

• I: 「私」という人を指します。
• miss: 「～がいなくて寂しい」「～に会えなくて寂しい」という感情を表す動詞です。
• you,: 「あなた」という相手を指します。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• sweetheart: 愛しい人、恋人を指します。

Hello, sweetheart. (やあ、マイ・スウィートハート（親しい相手への呼びかけ）)

• Hello,: 挨拶の言葉です。
• sweetheart: 親しい相手への呼びかけです。「ねえ」「お前さん」のようなニュアンスで使われます。

2. 親切で素敵な人。

性格が優しくて、他人に親切な人を褒める際に使われます。

She is a real sweetheart. (彼女は本当に素敵な人です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞（be動詞）です。
• a: 数を数えられる名詞の前に置いて、特定しない一つを指します。
• real: 「本当の」「真の」という意味で、ここでは「心から」「とても」のように形容詞の意味を強調します。
• sweetheart: ここでは「親切で素敵な人」を指します。

Thank you, you're such a sweetheart. (ありがとう、あなたはとても親切な人ですね。)

• Thank: 感謝を表す動詞です。
• you,: 「あなた」という相手を指します。
• you're: "you are" の短縮形で、「あなたは～です」という意味です。
• such: 「そのような」「大変な」という意味で、ここでは形容詞の意味を強調します。
• a: 数を数えられる名詞の前に置いて、特定しない一つを指します。
• sweetheart: ここでは「親切な人」を指します。

He is such a sweetheart to everyone. (彼は誰にでもとても親切です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞（be動詞）です。
• such: 「そのような」「大変な」という意味で、ここでは形容詞の意味を強調します。
• a: 数を数えられる名詞の前に置いて、特定しない一つを指します。
• sweetheart: ここでは「親切で魅力的な人」を指します。
• to: 方向や対象を示す前置詞です。ここでは「～にとって」という意味で使われます。
• everyone.: 「みんな」「誰にでも」という意味です。

3. 非常に魅力的な物、素晴らしい物（比喩的）。

人だけでなく、お気に入りの機械や物など、非常に魅力的で素晴らしいと感じるものを比喩的に表現する際に使われることがあります。

This car is a real sweetheart. (この車は本当に素晴らしい（気に入っている）です。)

• This: 「これ」という指示代名詞です。
• car: 「車」という乗り物を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞（be動詞）です。
• a: 数を数えられる名詞の前に置いて、特定しない一つを指します。
• real: 「本当の」「真の」という意味で、ここでは「非常に」「本当に」のように強調する副詞として使われます。
• sweetheart.: ここでは比喩的に「素晴らしいもの」「魅力的なもの」を指します。

This little house is a sweetheart with its garden. (この小さな家は、庭付きで本当に魅力的です。)

• This: 「これ」という指示代名詞です。
• little: 「小さい」という意味の形容詞です。
• house: 「家」という建物を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞（be動詞）です。
• a: 数を数えられる名詞の前に置いて、特定しない一つを指します。
• sweetheart: ここでは比喩的に「とても魅力的で素敵なもの」を指します。
• with: ここでは「～がある」「～を備えた」という意味で使われる前置詞です。
• its: 「それの」という所有を表す代名詞です。
• garden.: 「庭」を指します。

The engine in this old plane is a sweetheart, still running perfectly. (この古い飛行機のエンジンは優れものです、今でも完璧に動いています。)

• The: 特定のものや、既に出ているものを指す定冠詞です。
• engine: 「エンジン」を指します。
• in: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• this: 「この」という指示代名詞です。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• plane: 「飛行機」を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞（be動詞）です。
• a: 数を数えられる名詞の前に置いて、特定しない一つを指します。
• sweetheart,: ここでは比喩的に「非常に優れている」「素晴らしい」という意味で使われます。
• still: 「まだ」「今でも」という意味の副詞です。
• running: 「動いている」「作動している」という意味の動詞 "run" の現在分詞形です。
• perfectly.: 「完全に」「申し分なく」という意味の副詞です。

関連

• darling
• honey
• love
• beloved
• dear
• sweetie