non-selectable

/ˌnɒn sɪˈlɛktəbl/ ノンセレクタブル

1. 選択できない、選択不可能な

コンピューターのインターフェースなどで、特定の項目や要素がユーザーによって選択またはクリックできない状態を表します。これは、権限がない、前提条件が満たされていない、あるいはその項目が一時的に利用できないなどの理由によるものです。

This option is non-selectable until you complete the previous step. (このオプションは、前のステップを完了するまで選択できません。)

• This option: 「この選択肢」または「このオプション」を指します。
• is non-selectable: 「選択できない状態である」ことを示します。
• until you complete: 「あなたが完了するまで」という条件を表します。
• the previous step: 「前の手順」または「前の段階」を意味します。

All disabled fields are non-selectable by default. (すべての無効化されたフィールドは、デフォルトで選択できません。)

• All disabled fields: 「すべての無効化された入力欄」や「無効にされた項目」を指します。
• are non-selectable: 「選択できない状態である」ことを示します。
• by default: 「初期設定で」または「デフォルトで」を意味します。

The system administrator made certain advanced settings non-selectable for regular users. (システム管理者は、一般ユーザーに対して特定のアドバンスト設定を選択できないようにしました。)

• The system administrator: 「システム管理者」を指します。
• made certain advanced settings: 「特定の高度な設定を～にした」という動作を表します。
• non-selectable: 「選択できない状態」を意味します。
• for regular users: 「一般ユーザー向けに」という対象を示します。

関連

• unselectable
• disabled
• inactive
• grayed out
• unavailable
• locked