memrootじしょ
英和翻訳
Influencer
Influencer
/ˈɪnfluənsər/
インフルエンサー
1.
ソーシャルメディアなどを通じて人々に影響を与える人物。
Instagram、YouTube、TikTokなどでコンテンツを発信し、フォロワーの購買行動や意見形成に影響を与える個人を指します。
She
became
a
popular
fashion
influencer
on
Instagram.
(彼女はInstagramで人気のファッションインフルエンサーになりました。)
She
彼女を指します。
became
~になった、という変化を表します。
a popular fashion influencer
人気のあるファッション分野の影響力を持つ人を指します。
on Instagram
Instagramというプラットフォーム上で、場所や手段を示します。
Brands
often
collaborate
with
influencers
to
promote
their
products.
(ブランドは製品を宣伝するためによくインフルエンサーと提携します。)
Brands
ブランド、企業を指します。
often
しばしば、頻繁に、という頻度を表します。
collaborate with
~と協力する、共同作業をする、という意味です。
influencers
影響力を持つ人々(インフルエンサー)を指します。複数形です。
to promote
~を宣伝するために、目的を示します。
their products
彼ら(ブランド)の製品を指します。
The
influencer's
review
significantly
boosted
the
book's
sales.
(そのインフルエンサーのレビューは、その本の売上を大幅に伸ばしました。)
The influencer's review
そのインフルエンサーのレビュー、評価を指します。所有を表します。
significantly
かなり、著しく、という程度を表します。
boosted
~を押し上げた、増加させた、という意味です。
the book's sales
その本の売上を指します。所有を表します。
Being
an
influencer
requires
constant
effort
and
creativity.
(インフルエンサーであるためには、絶え間ない努力と創造性が必要です。)
Being an influencer
インフルエンサーであること、という状態を指します。
requires
~を必要とする、という意味です。
constant effort
絶え間ない努力を指します。
and
~と、~そして、という接続を表します。
creativity
創造性を指します。
Many
young
people
aspire
to
become
influencers.
(多くの若者がインフルエンサーになることを熱望しています。)
Many young people
多くの若者を指します。
aspire to become
~になることを熱望する、という意味です。
influencers
影響力を持つ人々(インフルエンサー)を指します。複数形です。
2.
世論や流行などに影響を与える人物や組織。
広範な領域で人々や社会の意見、行動、トレンドなどに影響力を行使する個人や団体を指すこともあります。ソーシャルメディアに限らず、政治家、ジャーナリスト、アーティストなども含まれ得ます。
She
became
a
popular
fashion
influencer
on
Instagram.
(彼女はInstagramで人気のファッションインフルエンサーになりました。)
She
彼女を指します。
became
~になった、という変化を表します。
a popular fashion influencer
人気のあるファッション分野の影響力を持つ人を指します。
on Instagram
Instagramというプラットフォーム上で、場所や手段を示します。
Brands
often
collaborate
with
influencers
to
promote
their
products.
(ブランドは製品を宣伝するためによくインフルエンサーと提携します。)
Brands
ブランド、企業を指します。
often
しばしば、頻繁に、という頻度を表します。
collaborate with
~と協力する、共同作業をする、という意味です。
influencers
影響力を持つ人々(インフルエンサー)を指します。複数形です。
to promote
~を宣伝するために、目的を示します。
their products
彼ら(ブランド)の製品を指します。
The
influencer's
review
significantly
boosted
the
book's
sales.
(そのインフルエンサーのレビューは、その本の売上を大幅に伸ばしました。)
The influencer's review
そのインフルエンサーのレビュー、評価を指します。所有を表します。
significantly
かなり、著しく、という程度を表します。
boosted
~を押し上げた、増加させた、という意味です。
the book's sales
その本の売上を指します。所有を表します。
Being
an
influencer
requires
constant
effort
and
creativity.
(インフルエンサーであるためには、絶え間ない努力と創造性が必要です。)
Being an influencer
インフルエンサーであること、という状態を指します。
requires
~を必要とする、という意味です。
constant effort
絶え間ない努力を指します。
and
~と、~そして、という接続を表します。
creativity
創造性を指します。
Many
young
people
aspire
to
become
influencers.
(多くの若者がインフルエンサーになることを熱望しています。)
Many young people
多くの若者を指します。
aspire to become
~になることを熱望する、という意味です。
influencers
影響力を持つ人々(インフルエンサー)を指します。複数形です。
関連
social media
marketing
content creator
follower
trendsetter
opinion leader