opinion leader

[əˈpɪnjən ˈliːdər] オピニオンリーダー

1. 他者の意見や態度に影響を与える人。

特定の分野やコミュニティにおいて、その言動が多くの人々の意見や行動に大きな影響を与える人物を指します。

She's a true opinion leader in the fashion industry. (彼女はファッション業界の真のオピニオンリーダーです。)

• She's: 「彼女は〜である」という意味で、"She is" の短縮形です。
• a true: 「真の」「本物の」という意味で、次の名詞を強調します。
• opinion leader: 他者の意見形成に影響力を持つ人物を指します。
• in the fashion industry: 「ファッション業界において」という場所や領域を示します。

Bloggers can become opinion leaders. (ブロガーはオピニオンリーダーになり得る。)

• Bloggers: ブログを書く人、またはブログを運営する人を指します。
• can become: 「〜になることができる」という可能性や能力を示します。
• opinion leaders: 他者の意見形成に影響力を持つ人物を指す複数形です。

Marketers often target opinion leaders. (マーケティング担当者はしばしばオピニオンリーダーを標的にします。)

• Marketers: マーケティング戦略を立て実行する人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• target: 「〜を標的にする」「〜を狙う」という意味の動詞です。
• opinion leaders: 他者の意見形成に影響力を持つ人物の複数形です。

2. 特定の集団内で影響力があり、その意見や行動が他者に尊重され、従われる人物。

社会学やマーケティングの文脈で、特定の集団やコミュニティにおいて、その人物の判断や行動が規範となり、周囲に広がる波及効果を持つ人を指します。

Local community leaders can also be opinion leaders. (地域社会のリーダーもオピニオンリーダーになり得ます。)

• Local community leaders: 特定の地域社会を率いる人々、またはその中で重要な役割を果たす人々を指します。
• can also be: 「〜でもあることができる」「〜にもなり得る」という可能性を示します。
• opinion leaders: 他者の意見形成に影響力を持つ人物の複数形です。

Identifying opinion leaders is crucial for viral marketing. (オピニオンリーダーを特定することは、バイラルマーケティングにおいて極めて重要です。)

• Identifying: 「〜を特定すること」「〜を見つけること」という意味の動名詞です。
• opinion leaders: 他者の意見形成に影響力を持つ人物の複数形です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、何かの重要性を示します。
• for viral marketing: 「バイラルマーケティングのために」という目的や対象を示します。

Opinion leaders help spread new ideas. (オピニオンリーダーは新しい考えを広めるのに役立ちます。)

• Opinion leaders: 他者の意見形成に影響力を持つ人物の複数形です。
• help spread: 「〜を広めるのを助ける」「〜の拡散に貢献する」という意味です。
• new ideas: 「新しい考え」「新しい発想」を指します。

関連

• influencer
• trendsetter
• thought leader
• key opinion leader
• opinion maker
• tastemaker
• pundit
• guru
• celebrity
• authority