bubbling

/ˈbʌblɪŋ/ バブリング

1. 液体の中から泡が形成され、上昇している状態。またはその泡の集まり。

液体の中から気体が上昇し、表面で泡が破裂する、または泡が表面に留まる様子を表します。

The water was bubbling in the pot. (鍋の中で水が沸騰していました。)

• The water: 特定の、あるいは言及されている「水」を指します。
• was bubbling: 「泡立っていた」「沸騰していた」という過去の進行中の状態を表します。
• in the pot.: 「鍋の中に」という場所を示します。

She poured the bubbling wine into the glasses. (彼女は泡立つワインをグラスに注ぎました。)

• She: その女性を指します。
• poured: 液体を「注いだ」という行為を表します。
• the bubbling wine: 「泡立っているワイン」を指します。
• into the glasses.: 「複数のグラスの中に」という場所と方向を示します。

A small stream was bubbling over the rocks. (小さな小川が岩の上を泡立てながら流れていました。)

• A small stream: 「小さな小川」を指します。
• was bubbling: 「泡立っていた」という過去の進行中の状態を表します。
• over the rocks.: 「岩の上を越えて」という位置関係を示します。

2. 活気や感情が内から湧き出ている、興奮している様子。または活気にあふれている状態。

喜び、興奮、エネルギーなどが表面に現れる前の、内側に満ち溢れている状態や、それが外に漏れ出そうな様子を表します。

She was bubbling with excitement. (彼女は興奮で胸がいっぱいでした。)

• She: その女性を指します。
• was bubbling: 「沸き立っていた」「あふれそうだった」という過去の進行中の状態を表します。
• with excitement.: 「興奮を伴って」「興奮で」という感情の原因や状態を示します。

His mind was bubbling with new ideas. (彼の心は新しいアイデアで満ち溢れていました。)

• His mind: その男性の「心」や「思考」を指します。
• was bubbling: 「沸き立っていた」「あふれそうだった」という過去の進行中の状態を表します。
• with new ideas.: 「新しいアイデアで」という内容を示します。

The city is bubbling with cultural events. (その都市は文化イベントで活気に満ちています。)

• The city: 特定の、あるいは言及されている「都市」を指します。
• is bubbling: 「活気に満ちている」「沸き立っている」という現在の状態を表します。
• with cultural events.: 「文化イベントで」という、活気の源を示します。

関連

• foam
• fizz
• effervescent
• boiling
• frothing
• gurgling
• excitement
• enthusiasm