frothing

ˈfrɑːθɪŋ フロッシング

1. 液体が泡立つ状態、または泡を出す状態

液体が攪拌されたり、ガスを含んだりすることで、表面に細かい泡が集まって膜のような状態を形成していることを表します。

The beer was frothing over the rim of the glass. (ビールはグラスの縁から泡を吹いていた。)

• The beer: そのビール
• was frothing: 泡を吹いていた（進行形）
• over the rim: 縁を越えて、あふれて
• of the glass: グラスの

The washing machine was frothing vigorously. (洗濯機は勢いよく泡を立てていた。)

• The washing machine: その洗濯機
• was frothing: 泡を立てていた（進行形）
• vigorously: 勢いよく、活発に

The dog was frothing at the mouth due to rabies. (その犬は狂犬病のため口から泡を吹いていた。)

• The dog: その犬
• was frothing: 泡を吹いていた（進行形）
• at the mouth: 口から
• due to rabies: 狂犬病のために

2. 激怒している、興奮している、怒りで口から泡を吹く（ように見える）

人が非常に怒っていたり、興奮していたりして、まるで口から泡を吹くかのように感情をあらわにしている状態を比喩的に表現します。

He was frothing with rage after hearing the news. (彼はそのニュースを聞いて激怒していた。)

• He: 彼
• was frothing: 泡を吹くほど怒っていた（進行形、比喩的）
• with rage: 激しい怒りとともに
• after hearing the news: そのニュースを聞いた後で

The fans were frothing with excitement as the band took the stage. (バンドがステージに上がると、ファンは興奮で沸き立っていた。)

• The fans: ファンたち
• were frothing: 泡立つほど興奮していた（進行形、比喩的）
• with excitement: 興奮とともに
• as the band took the stage: バンドがステージに上がったとき

The politician was frothing at the mouth during his speech against the opposition. (その政治家は野党に反対する演説中、怒りで口から泡を吹くようだった。)

• The politician: その政治家
• was frothing: 泡を吹いていた（進行形、比喩的）
• at the mouth: 口から
• during his speech: 彼の演説中に
• against the opposition: 野党に対して

関連

• froth
• foam
• bubbly
• angry
• enraged
• excited
• furious
• seething
• raging