1.
髪やひげ、庭木などを刈り込む、または整えるための機械や道具。
髪、ひげ、芝生、生け垣などを均一に、または特定の形に刈り込んだり、整えたりする目的で使われる機械や道具全般を指します。
2.
余分な部分を切り落とす人、または物を整える人。
不要な部分を切り取ったり、形を整えたりする作業を行う人を指します。特定の職業名としても使われることがあります。
A
good
film
trimmer
knows
how
to
make
every
scene
count.
(良いフィルムトリマーは、すべてのシーンを意味あるものにする方法を知っている。)
A good film trimmer
優れたフィルム編集者、または映画の不要な部分をカットする人を指します。
knows how to make
～を作る方法を知っている、という意味です。
every scene count
すべてのシーンが重要である、または価値があるようにする、という意味です。
3.
自分の意見や行動を、状況や周囲の都合に合わせて頻繁に変える人。特に政治的文脈で使われる。
特定の信念や原則に固執せず、人気を得たり、都合の良い結果を得るために、頻繁に立場や意見を変える人を指す軽蔑的なニュアンスを持つことがあります。
Critics
called
him
a
political
trimmer,
always
shifting
his
stance
to
gain
votes.
(批評家たちは彼を政治的な風見鶏と呼び、票を得るために常に立場を変えていた。)
Critics called him
批評家たちが彼を呼んだ、という意味です。
a political trimmer
政治的な都合主義者、または風見鶏を指します。
always shifting his stance
常に彼の立場を変えること、という意味です。
to gain votes
票を得るために、という意味です。
4.
建築や木工において、開口部の周囲の根太を支えるために使われる短い材木。
床や天井の開口部（煙突、階段、天窓など）を設ける際に、その周囲の短い根太を支えるために横方向に取り付けられる太い材木を指します。
Trimmers
are
essential
for
creating
strong
openings
in
floor
framing.
(床のフレーミングで強い開口部を作るには、トリマーが不可欠です。)
Trimmers
建築用の補強材を指します。
are essential
不可欠である、という意味です。
for creating strong openings
丈夫な開口部を作るために、という意味です。
in floor framing
床の骨組みにおいて、という意味です。
We
need
to
cut
a
new
trimmer
to
fit
this
odd-shaped
window.
(この変形した窓に合うように、新しいトリマーを切る必要がある。)
We need to cut
私たちは切る必要がある、という意味です。
a new trimmer
新しい建築用の補強材を指します。
to fit this odd-shaped window
この奇妙な形の窓に合うように、という意味です。
5.
電子回路で、非常に細かい調整（微調整）を行うための可変抵抗器や可変コンデンサ。
回路の性能を最適化するために、一度設定すると頻繁には変更しないが、精密な調整が必要な部分に使用される小型の可変部品を指します。
These
trimmers
allow
for
precise
tuning
of
the
audio
signal.
(これらのトリマーは、オーディオ信号の精密な調整を可能にする。)
These trimmers
これらの電子部品の微調整器を指します。
allow for
～を可能にする、という意味です。
precise tuning
精密な調整を指します。
of the audio signal
オーディオ信号の、という意味です。