memrootじしょ
英和翻訳
tuning
tuning
/ˈtuːnɪŋ/
チューニング
1.
楽器の音程やピッチを正確に合わせる行為。
ギター、ピアノなどの楽器の各弦や音源のピッチを、基準となる音や他の音に合わせて調整し、正しい音が出るようにする作業。
The
piano
needs
tuning.
(そのピアノは調律が必要です。)
The piano
特定のピアノを指します。
needs
~を必要とする、という状態を表します。
tuning
ここでは「調律」を意味します。
She
spent
an
hour
tuning
her
guitar.
(彼女はギターのチューニングに1時間費やしました。)
She
「彼女」という女性を指します。
spent
時間やお金を「費やした」という過去の行為を表します。
an hour
1時間という時間の長さを指します。
tuning
ここでは「調律すること」を意味し、動名詞として使われています。
her guitar
「彼女のギター」を指します。
Concert
halls
often
have
their
grand
pianos
tuned
before
performances.
(コンサートホールでは、公演前にグランドピアノの調律をよく行います。)
Concert halls
コンサートが開かれる場所、つまり「コンサートホール」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
have their grand pianos tuned
「~を調律してもらう」という使役の表現です。
before performances
「公演の前に」という時を表します。
2.
機械やシステムの性能を最適化するために調整すること。
自動車のエンジン、ラジオ、テレビ、コンピュータシステムなどが最高の効率や望ましい状態になるように、設定や部品を細かく調整する作業。
The
mechanic
is
tuning
the
car
engine.
(整備士が車のエンジンをチューニングしている。)
The mechanic
特定の「整備士」を指します。
is tuning
「~を調整している」という現在進行形の動作を表します。
the car engine
特定の「車のエンジン」を指します。
Engine
tuning
can
significantly
improve
fuel
efficiency.
(エンジンのチューニングは燃費を大幅に向上させることがあります。)
Engine tuning
「エンジンの調整」という行為を指します。
can
「~することができる」という可能性や能力を表します。
significantly
「大幅に」「著しく」という程度を表す副詞です。
improve
「向上させる」「改善する」という意味です。
fuel efficiency
「燃費効率」を指します。
He
was
busy
tuning
his
old
radio
to
find
a
station.
(彼は古いラジオのチューニングをして、局を探すのに忙しかった。)
He
「彼」という男性を指します。
was busy
「忙しかった」という過去の状態を表します。
tuning his old radio
「彼の古いラジオの周波数を合わせること」を意味します。
to find a station
「駅を探すため」ではなく、「放送局を見つけるため」という目的を表します。
関連
adjust
calibrate
intonation
pitch
optimization
alignment
fine-tune
regulation