be highly praised

[biː ˈhaɪli preɪzd] ビー ハイリー プレイズド

1. 人や物事が非常に良いと認められ、多くの人からポジティブな評価や賞賛を受ける状態。

人や物事が、その質や成果、努力などによって非常に高く評価され、広く認められている状態を示します。単に良いとされるだけでなく、顕著な功績や卓越した能力が認められ、惜しみない賞賛が送られるニュアンスを含みます。

Her innovative work will be highly praised by her peers. (彼女の革新的な仕事は同僚から高く評価されるだろう。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• innovative work: 「革新的な仕事」を指します。
• will be highly praised: 「高く評価されるだろう」という未来の受動態を表します。
• by her peers: 「彼女の同僚たちによって」という行為者を示します。

The new policy was highly praised for its effectiveness in reducing crime. (その新しい政策は犯罪減少における有効性で高く評価された。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• was highly praised: 「高く評価された」という過去の受動態を表します。
• for its effectiveness: 「その有効性のために」という理由を示します。
• in reducing crime: 「犯罪を減らすことにおいて」という目的や分野を示します。

His dedication to the project allowed him to be highly praised by the management. (プロジェクトへの彼の献身が、彼が経営陣から高く評価されることを可能にした。)

• His dedication: 「彼の献身」を指します。
• to the project: 「そのプロジェクトへの」という対象を示します。
• allowed him: 「彼を可能にした」という意味で、彼に機会を与えたことを表します。
• to be highly praised: 「高く評価されること」という目的語の補語です。
• by the management: 「経営陣によって」という行為者を示します。

関連

• commended
• lauded
• acclaimed
• applauded
• eulogized
• extolled
• admired