presumptuousness

/prɪˈzʌmptʃuəsnəs/ プリザンプチュアネス

1. 傲慢さ、生意気さ、厚かましさ

他人の感情や立場を考慮せず、自分の思い込みや自信過剰から、不適切に大胆な行動をとったり、当然のように振る舞ったりする状態を表します。

His presumptuousness in assuming he would get the promotion without even applying was astounding. (彼が応募すらしていないのに昇進すると決めつけていたのは驚くべき厚かましさだった。)

• His: 彼の
• presumptuousness: 厚かましさ、生意気さ
• in assuming: ～と決めつけることにおいて、～と思い込むこと
• he: 彼が
• would get: ～を得るだろう
• the promotion: その昇進
• without even applying: 応募すらせずに
• was astounding: 驚くべきことだった

She was annoyed by the presumptuousness of his uninvited visit. (彼女は彼の招かれざる訪問の厚かましさに腹を立てた。)

• She was annoyed: 彼女は腹を立てていた
• by the presumptuousness: その厚かましさによって
• of his uninvited visit: 彼の招かれざる訪問の

It was an act of sheer presumptuousness to speak on behalf of everyone without consulting them. (皆に相談もせずに全員を代表して話すのは、まさに厚かましさの極みだった。)

• It was an act: それは行為だった
• of sheer presumptuousness: 全くの厚かましさの
• to speak: 話すこと
• on behalf of everyone: 皆を代表して
• without consulting them: 彼らに相談することなく

The CEO's presumptuousness led to several costly mistakes. (そのCEOの傲慢さが、いくつかの費用のかかる誤りを引き起こした。)

• The CEO's: そのCEOの
• presumptuousness: 傲慢さ
• led to: ～を引き起こした
• several costly mistakes: いくつかの費用のかかる誤り

関連

• arrogance
• audacity
• impudence
• insolence
• nerve
• conceit
• smugness
• overconfidence