smugness

/ˈsmʌɡnəs/ スマグネス

1. 自己満足している状態

自分自身の能力、状況、業績などに対して、根拠なく過剰に満足し、傲慢になっている状態を表します。他人の意見を聞き入れず、自分だけが正しいと思い込むような態度を含みます。

His smugness after winning the game was irritating. (試合に勝った後の彼の独りよがりな態度にはイライラさせられた。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• smugness: 自分に満足している様子や、独りよがりな態度を指します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表す前置詞です。
• winning: 「勝つこと」という行為を指します。
• the game: 特定の、あるいは話題になっている「その試合」を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表すbe動詞です。
• irritating: 「イライラさせる」という感情を引き起こす性質を表します。

She couldn't stand the smugness in his voice. (彼女は彼の声に表れる独りよがりな態度に我慢できなかった。)

• She: 話し手から見て女性一人を指す代名詞です。
• couldn't stand: 「～に耐えられない」「～に我慢できない」という否定的な感情を表します。
• the smugness: 特定の、あるいは話題になっている「その独りよがりな態度」を指します。
• in his voice: 「彼の声の中に」という意味で、態度が声に表れている様子を示します。

The CEO's smugness was evident after the successful quarter. (成功した四半期の後、CEOの独りよがりな態度は明らかだった。)

• The CEO's: 特定の「そのCEOの」という意味で、所有を表します。
• smugness: 自分に満足している様子や、独りよがりな態度を指します。
• was evident: 「明らかだった」という状態を表します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表す前置詞です。
• the successful: 「成功した」という性質を持つものを指します。
• quarter: 「四半期」という期間を指します。

2. 独り善がりな様子

自分だけが優れている、あるいは正しいと思い込んでいる状態が、顔の表情や態度、話し方などに無意識のうちに現れている様子を指します。他人からは不快に感じられることが多いです。

There was a hint of smugness in his smile. (彼の笑顔には、わずかな独り善がりな様子がにじみ出ていた。)

• There was: 「～があった」という存在を示す表現です。
• a hint: 「かすかな兆候」「ほのめかし」という意味です。
• of smugness: 「独り善がりな様子」という性質を示します。
• in his smile: 「彼の笑顔の中に」という意味で、その態度が笑顔に表れていることを示します。

Her smugness was palpable when she corrected him. (彼を訂正したとき、彼女の独り善がりな様子は明白だった。)

• Her: 「彼女の」という意味で、女性の所有を表します。
• smugness: 自分に満足している様子や、独りよがりな態度を指します。
• was palpable: 「触れることができるほど明白だった」「手に取るように分かった」という状態を表します。
• when: 「～の時に」という時間を示す接続詞です。
• she corrected: 「彼女が訂正した」という行為を指します。
• him: 話し手から見て男性一人を指す目的格の代名詞です。

Avoid displaying smugness even when you succeed. (成功した時でさえ、独り善がりな態度を見せるのは避けなさい。)

• Avoid: 「～を避ける」という行動を促す動詞です。
• displaying: 「示すこと」「見せびらかすこと」という行為を指します。
• smugness: 自分に満足している様子や、独りよがりな態度を指します。
• even when: 「～の時でさえ」「たとえ～の時でも」という強調を表します。
• you succeed: 「あなたが成功する」という行為を指します。

関連

• self-satisfaction
• complacency
• arrogance
• conceit
• superiority
• haughtiness