complacency

/kəmˈpleɪsnsi/ カムプレイセンシー

1. 自分自身の成果や現状に、批判的な視点を持たずに満足している状態。

努力や改善を必要としないと考えるほど、自分自身の達成や現在の状況に心地よく浸っている心理状態を指します。この状態は、多くの場合、成長や変化への意欲を失わせるネガティブな意味合いで使われます。

Their early success led to complacency, and they stopped innovating. (彼らの初期の成功は自己満足につながり、彼らは革新を止めた。)

• Their early success: 「彼らの初期の成功」という一連の行動や結果を指します。
• led to: 「〜につながった」「〜という結果を招いた」という意味で、原因と結果の関係を示します。
• complacency: 「自己満足」「無警戒な満足感」を意味し、通常はネガティブな状況を指します。
• and: 前の句と後の句を結びつける接続詞で、「そして」を意味します。
• they stopped: 「彼らはやめた」と、行動の中止を表します。
• innovating: 「革新すること」を意味し、新しいアイデアや方法を導入する行動です。

Don't let complacency set in; always strive for improvement. (自己満足に陥らないでください。常に改善を追求しましょう。)

• Don't let: 「〜させてはならない」「〜することを許してはならない」という禁止や注意を表す表現です。
• complacency: 「自己満足」や「油断」を意味します。
• set in: 「定着する」「入り込む」「始まる」という意味で、ある状態が徐々に確立される様子を表します。
• always strive for: 「常に〜を目指す」「〜のために絶えず努力する」という意味です。
• improvement: 「改善」「向上」を意味し、より良い状態への変化を指します。

The company's complacency about market changes resulted in a significant loss. (その会社の市場変化に対する自己満足は、大きな損失を招いた。)

• The company's: 「その会社の」と、所有を表します。
• complacency about: 「〜に関する自己満足」と、何に対する自己満足かを説明します。
• market changes: 「市場の変化」を意味し、経済やビジネス環境の変動を指します。
• resulted in: 「〜という結果になった」「〜を招いた」と、ある行動や状況が引き起こした結果を示します。
• a significant loss: 「大きな損失」を意味し、金銭的またはその他の面での大きな不利益を指します。

2. 危険や欠点に気づかないまま、現状に満足しきっている状態。

迫りくるリスクや自身の弱点に対して無頓着になり、現状維持で十分だと信じ込んでいる状態を指します。この種の満足は、しばしば予期せぬ失敗や損失につながる可能性があります。

The team's complacency led them to underestimate their opponents. (チームの自己満足は、彼らが対戦相手を過小評価することにつながった。)

• The team's: 「そのチームの」と、所属を表します。
• complacency: 「自己満足」や「無警戒な満足感」を意味し、ここでは油断の状態を指します。
• led them to: 「彼らを〜するよう導いた」「彼らが〜する原因となった」という意味です。
• underestimate: 「過小評価する」と、能力や重要性を実際より低く見積もることを意味します。
• their opponents: 「彼らの対戦相手」と、試合や競争での相手方を指します。

There's no room for complacency when dealing with cybersecurity threats. (サイバーセキュリティの脅威に対処する際、油断は許されない。)

• There's no room for: 「〜の余地はない」「〜は許されない」と、ある状態や行動が不適切であることを強調します。
• complacency: 「自己満足」「油断」を意味します。
• when dealing with: 「〜に対処する際」「〜を取り扱う場合」と、特定の状況や課題への対応を示します。
• cybersecurity threats: 「サイバーセキュリティの脅威」と、インターネットや情報システムに対する危険を指します。

A sense of complacency can be dangerous in a rapidly changing market. (急激に変化する市場では、自己満足感が危険な場合があります。)

• A sense of: 「〜感」「〜の意識」と、ある感情や状態の認識を表します。
• complacency: 「自己満足」「油断」を意味します。
• can be dangerous: 「危険な場合がある」「危険を伴う可能性がある」と、潜在的なリスクを示します。
• in a rapidly changing market: 「急激に変化する市場では」と、ビジネス環境の速い変化を指します。

関連

• self-satisfaction
• smugness
• apathy
• indifference
• unconcern
• false security