unconcern

/ˌʌnkənˈsɜːrn/ アンコンサーン

1. 心配や関心がないこと。

ある事柄や状況に対して、心配したり気を配ったりする気持ちが全くない状態を指します。

She showed complete unconcern for the risks. (彼女は危険に対して全くの無関心を示した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• showed: 「見せた」「示した」という意味で、ここでは態度や感情を表に出したことを意味します。
• complete: 「完全な」「全くの」という意味で、程度が非常に大きいことを強調します。
• unconcern: 「無関心」「心配のなさ」を意味します。
• for the risks: 「その危険に対して」という意味で、「risks」は「危険」を指します。

His unconcern for his studies worried his parents. (彼の学業に対する無関心が両親を心配させた。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• unconcern: 「無関心」という意味です。
• for his studies: 「彼の学業に対して」という意味です。
• worried: 「心配させた」という意味で、ここでは親が心配になった原因が彼の無関心であることを示します。
• his parents: 「彼の両親」を指します。

Despite the bad news, he maintained an air of unconcern. (悪い知らせにもかかわらず、彼は無関心な態度を保った。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味で、ある状況や事実が存在するにもかかわらず、別のことが起こることを示します。
• the bad news: 「その悪い知らせ」を指します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• maintained: 「維持した」「保った」という意味です。
• an air of unconcern: 「無関心な態度」という意味で、「air of」は特定の雰囲気や態度を表すのに使われます。

2. 冷静さ、平穏さ、動じないこと。

困難な状況やストレスの多い状況に直面しても、感情的に動揺せず、冷静でいられる状態を指します。

She faced the challenge with a surprising unconcern. (彼女は驚くほど冷静にその課題に立ち向かった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• faced: 「直面した」「立ち向かった」という意味です。
• the challenge: 「その課題」「その困難」を指します。
• with a surprising unconcern: 「驚くべき無関心さで」「驚くほど冷静に」という意味で、ここでは感情に動じない様子を指します。

His unconcern during the crisis was remarkable. (危機における彼の冷静さは驚くべきものだった。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• unconcern: 「冷静さ」「無頓着さ」を意味します。
• during the crisis: 「その危機の間」という意味です。
• was remarkable: 「注目に値した」「驚くべきだった」という意味です。

The doctor's unconcern helped calm the anxious family. (医師の冷静さが、不安がる家族を落ち着かせるのに役立った。)

• The doctor's: 「その医者の」という意味で、医者の所有や属性を表します。
• unconcern: 「冷静さ」「落ち着き」を意味します。
• helped: 「助けた」という意味で、ここでは何かを促進したり、良い結果をもたらしたりしたことを意味します。
• calm: 「落ち着かせる」という意味です。
• the anxious family: 「その不安な家族」を指します。

関連

• indifference
• apathy
• nonchalance
• detachment
• disregard
• calm
• composure