self-satisfaction

/ˌselfˈsætɪsˌfækʃən/ セルフサティスファクション

1. 自分の能力や成果に満足し、それ以上を求めない状態。特に、客観性を欠いたり、成長の機会を逃したりする否定的なニュアンスを含むことが多い。

自分の努力や成果に満足し、それ以上を求めない、あるいは他者の評価を気にしない状態を表します。しばしば、客観性に欠ける、あるいは成長の機会を逃しているという否定的なニュアンスを伴うことがあります。

His self-satisfaction prevented him from seeing his own flaws. (彼の自己満足は、彼自身の欠点を見えなくしていた。)

• His: 彼の
• self-satisfaction: 自己満足
• prevented: 妨げた
• him: 彼が
• from seeing: 見ることから
• his own flaws: 彼自身の欠点

She often mistakes self-confidence for self-satisfaction. (彼女はよく自信と自己満足を混同している。)

• She: 彼女は
• often: しばしば
• mistakes: 間違える、混同する
• self-confidence: 自信
• for: ～と（～を～と間違えるの「と」）
• self-satisfaction: 自己満足

The company's rapid growth led to a dangerous level of self-satisfaction among its executives. (その会社の急速な成長は、役員たちの危険なほどの自己満足につながった。)

• The company's: その会社の
• rapid growth: 急速な成長
• led to: ～につながった、～を招いた
• a dangerous level of: 危険なほどのレベルの
• self-satisfaction: 自己満足
• among its executives: その役員たちの間で

関連

• complacency
• smugness
• conceit
• hubris
• pride