memrootじしょ
英和翻訳
self-confidence
self-confidence
[ˌselfˈkɑːnfɪdəns]
セルフコンフィデンス
1.
自分自身の能力や価値を信じること。自己信頼。
自分の能力、判断、価値などを信じ、自分自身を信頼している精神状態を表します。外的な評価に左右されず、内側から湧き出る確信を持つことを指します。
She
has
a
lot
of
self-confidence.
(彼女はとても自信があります。)
She
「彼女」を指します。
has
「～を持っている」という意味です。
a lot of
「たくさんの」「非常に多くの」という意味を表します。
self-confidence
「自信」という意味です。
Building
self-confidence
takes
time.
(自信を築くには時間がかかります。)
Building
「築くこと」という意味です。
self-confidence
「自信」という意味です。
takes
「～を要する」「～がかかる」という意味です。
time
「時間」という意味です。
His
self-confidence
helped
him
overcome
challenges.
(彼の自信が彼が困難を乗り越える助けとなりました。)
His
「彼の」という意味です。
self-confidence
「自信」という意味です。
helped
「助けた」という意味です。
him
「彼を」という意味です。
overcome
「乗り越える」という意味です。
challenges
「課題」「困難」という意味です。
2.
自分の能力を信じ、行動や意思決定において積極的で前向きな姿勢を持つこと。
自分の判断力や能力を信じ、物事を積極的に進める力や、困難な状況でも動じない精神的な強さを示す場合に使われます。成功への信念や前向きな姿勢に焦点を当てた意味合いです。
Lack
of
self-confidence
can
hinder
progress.
(自信の欠如は進歩を妨げることがあります。)
Lack of
「～の欠如」という意味です。
self-confidence
「自信」という意味です。
can hinder
「妨げることがある」という意味です。
progress
「進歩」という意味です。
Develop
your
self-confidence
to
achieve
your
goals.
(目標達成のために自信を培いなさい。)
Develop
「育てる」「培う」という意味です。
your
「あなたの」という意味です。
self-confidence
「自信」という意味です。
to achieve
「達成するために」という意味です。
your goals
「あなたの目標」という意味です。
Public
speaking
requires
a
certain
level
of
self-confidence.
(人前で話すことにはある程度の自信が必要です。)
Public speaking
「人前で話すこと」という意味です。
requires
「～を必要とする」という意味です。
a certain level of
「ある程度の」という意味です。
self-confidence
「自信」という意味です。
関連
confidence
self-esteem
assurance
self-belief
poise