memrootじしょ
英和翻訳
whiner
whiner
[ˈwaɪnər]
ワイナー
1.
不平不満ばかり言う人、泣き言を言う人
不平不満や泣き言を頻繁に口にする人を指します。たいていの場合、ネガティブなニュアンスで使われます。
He's
such
a
whiner,
always
complaining
about
something.
(彼はずいぶん泣き言屋で、いつも何かについて不平を言っている。)
He's
He is の短縮形。「彼が~である」という状態を示します。
such a whiner
「本当に泣き言屋だ」「かなりの愚痴屋だ」という意味で、不満を言う人物を強調します。
always
「いつも」「常に」という意味で、頻繁な行為を表します。
complaining
「不平を言う」「文句を言う」という意味の動詞 complain の現在分詞形です。
about something
「何かについて」という意味で、不満の対象が不明確であることを示します。
Don't
be
a
whiner,
just
deal
with
the
problem.
(泣き言を言わないで、ただ問題に対処しなさい。)
Don't be
「~になるな」「~するな」という禁止の指示です。
a whiner
「泣き言屋」を意味します。
just
「ただ」「単に」という意味で、行動を促します。
deal with
「~に対処する」「~を処理する」という意味の句動詞です。
the problem
「その問題」という具体的な問題を指します。
Nobody
likes
a
whiner
who
constantly
blames
others.
(常に他人を責める泣き言屋は誰も好きじゃない。)
Nobody
「誰も~ない」という否定を表します。
likes
「~を好む」という意味の動詞です。
a whiner
「泣き言を言う人」を指します。
who
関係代名詞で、先行詞である "a whiner" を修飾します。
constantly
「常に」「絶えず」という意味の副詞です。
blames
「~を非難する」「~のせいにする」という意味の動詞 blame の三人称単数現在形です。
others
「他の人々」を指します。
関連
whine
complainer
grumbler
crybaby
moaner