open caption

[ˈoʊpən ˈkæpʃənz] オープン キャプション

1. 映像コンテンツのセリフや効果音を文字情報として表示すること。特に、聴覚障がい者向けに配慮された字幕のこと。

映像コンテンツのセリフや効果音を文字情報として表示する機能で、特に聴覚障がい者向けに画面上に常に表示される字幕を指します。字幕とは異なり、視聴者がオンオフを切り替えることができません。

Open captions are displayed on all screens for accessibility. (オープンキャプションは、アクセシビリティのためにすべての画面に表示されます。)

• Open captions: オープンキャプション（映像コンテンツのセリフや効果音を文字情報として表示したもの。特に聴覚障がい者向けに配慮された字幕のこと。）
• are displayed: 表示される
• on: ～の上に
• all: すべての
• screens: スクリーン
• for: ～のために
• accessibility: アクセシビリティ（利用しやすさ、利用しやすさ）
• .: 文の終わりを示す句点。

The movie included open captions for the deaf and hard-of-hearing audience. (その映画には、聴覚障がいのある観客のためにオープンキャプションが含まれていました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• movie: 映画
• included: ～を含んでいた
• open: 開いている、または表示されている
• captions: キャプション（字幕や見出しなどの文字情報）
• for: ～のために
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• deaf: 耳が聞こえない
• and: そして
• hard-of-hearing: 難聴の
• audience: 観客
• .: 文の終わりを示す句点。

Many streaming services now offer programs with open captions. (多くのストリーミングサービスは現在、オープンキャプション付きの番組を提供しています。)

• Many: 多くの
• streaming: ストリーミング（インターネット経由で音声や映像を再生する技術）
• services: サービス
• now: 今、現在
• offer: 提供する
• programs: プログラム（番組や企画）
• with: ～と共に
• open: 開いている、または表示されている
• captions: キャプション（字幕や見出しなどの文字情報）
• .: 文の終わりを示す句点。

関連

• subtitles
• closed captions
• accessibility
• captioning
• hearing impaired