deaf

[dɛf] デフ

1. 聴覚を失っていること。耳が聞こえない状態。

音を聞く能力がまったくない、またはほとんどない状態を指します。生まれつきの場合や、病気や事故などによって後天的に聴力を失った場合にも使われます。

She was born deaf. (彼女は生まれつき耳が聞こえませんでした。)

• She: 彼女
• was born: 生まれた
• deaf: 耳が聞こえない状態で

He became deaf after a serious illness. (彼は重い病気の後に耳が聞こえなくなりました。)

• He: 彼
• became: ～になった
• deaf: 耳が聞こえない状態に
• after a serious illness: 深刻な病気の後に

A deaf person can communicate through sign language. (耳の不自由な人は手話でコミュニケーションを取ることができます。)

• A deaf person: 耳の聞こえない人
• can communicate: コミュニケーションを取ることができる
• through sign language: 手話を通して

They are campaigning for better access for deaf people. (彼らは耳の不自由な人々のためのより良いアクセスのために運動しています。)

• They are campaigning: 彼らは運動している
• for better access: より良いアクセスのために
• for deaf people: 耳の不自由な人々のために

2. （比喩的に）聞く耳を持たないこと。無関心な状態。

人の意見、忠告、嘆願などに全く耳を傾けず、無関心で反応しない様子を比喩的に表現する際に使われます。あたかも耳が聞こえないかのように、相手の言葉を受け入れない状態です。

He was deaf to all their pleas. (彼は彼らの全ての嘆願に耳を貸しませんでした。)

• He: 彼
• was deaf to: ～に耳を貸さなかった
• all their pleas: 彼らの全ての嘆願

The government remained deaf to the protests. (政府は抗議にもかかわらず耳を傾けませんでした。)

• The government: 政府は
• remained deaf to: ～に耳を傾けずにいた
• the protests: 抗議に

My advice fell on deaf ears. (私の忠告は聞く耳を持たない人に届きませんでした。)

• My advice: 私の忠告は
• fell on: ～に届いた
• deaf ears: 聞く耳を持たない人々に

関連

• hard of hearing
• hearing-impaired
• mute
• blind
• disability
• ear