disability

/ˌdɪsəˈbɪlɪti/ ディサビリティ

1. 身体的または精神的な障害。日常生活に影響を及ぼす永続的な機能の欠如や制限。

通常の活動を行う上で、身体的または精神的な機能に永続的な欠如や制限がある状態を指します。これは、移動、学習、コミュニケーション、自己管理など、様々な側面に影響を及ぼす可能性があります。

She lives with a physical disability. (彼女は身体障害と共に暮らしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lives: 「生きている」「暮らしている」という状態を表します。
• with: 「～と共に」という同行や付帯を表します。
• a physical disability: 身体的な機能の永続的な欠如や制限、すなわち「身体障害」を指します。

The ramp provides access for people with disabilities. (そのスロープは障害を持つ人々のためのアクセスを提供します。)

• The ramp: 車椅子などが昇降するための「スロープ」を指します。
• provides: 「提供する」という意味です。
• access: 「利用すること」「接近すること」を指します。
• for: 「～のために」という目的や対象を表します。
• people with disabilities: 身体的または精神的な障害を持つ「人々」を指します。

He overcame his learning disability. (彼は学習障害を克服しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• overcame: 「克服した」「乗り越えた」という過去の行為を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• learning disability: 学習能力に関する困難、すなわち「学習障害」を指します。

Awareness of disability issues is growing. (障害に関する問題への意識が高まっています。)

• Awareness of disability issues: 障害に関する問題への意識を指します。
• is growing: 「高まっている」「増大している」という状態を表します。

Legislation protects individuals against discrimination based on disability. (法律は障害に基づく差別から個人を保護します。)

• Legislation: 「法律」「法規」を指します。
• protects: 「保護する」「守る」という意味です。
• individuals: 「個人」「人々」を指します。
• against discrimination: 「差別に対して」という意味です。
• based on disability: 「障害に基づいて」という意味です。

2. 特定の状況における不利な点やハンディキャップ。

特定の状況において、何かを行う上での不利な条件や制限を指すことがあります。これは身体的なものに限らず、比喩的に使われることもあります。

His lack of experience was a significant disability in the negotiation. (彼の経験不足は交渉において大きな不利な点でした。)

• His lack of experience: 「彼の経験不足」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a significant disability: 「著しい不利な点」「大きなハンディキャップ」を指します。
• in the negotiation: 「その交渉において」という場所や状況を表します。

The team faced the game with a severe disability due to key players being absent. (主要選手が不在のため、チームは大きなハンディキャップを抱えて試合に臨みました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• faced the game: 「試合に臨んだ」「試合に直面した」という意味です。
• with a severe disability: 「深刻なハンディキャップを抱えて」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• key players being absent: 重要な選手が不在である状態を指します。

Poverty can be a disability for children's education. (貧困は子供たちの教育にとって不利な点となることがあります。)

• Poverty: 「貧困」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～になりうる」という意味です。
• a disability: この文脈では、何かを妨げる「不利な点」「障害」を指します。
• for: 「～にとって」という対象や目的を表します。
• children's education: 「子供たちの教育」を指します。

関連

• impairment
• handicap
• disadvantage
• incapacity
• infirmity
• ailment
• condition
• challenge
• special needs