whine

/waɪn/ ワイン

1. 甲高く引きずるような声や音を出す、すすり泣く、鼻を鳴らす、しくしく泣く

感情的な不満や苦痛を表すために、甲高く引きずるような声や音を出す様子を表します。動物が鳴く場合にも使われます。

The dog started to whine at the door, wanting to go out. (犬はドアのところでクンクン鳴き始め、外に出たがっていた。)

• The dog: 特定の犬を指します。
• started to whine: 「鳴き始めた」という意味で、行動の開始を表します。
• at the door: 「ドアのところで」という場所を示します。
• wanting to go out: 「外に出たがっている」という、犬の目的や願望を示します。

She whined about her sore throat. (彼女は喉の痛みを訴えてしくしく言った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• whined about: 「～について不平を言った」という意味で、不満の対象を示します。
• her sore throat: 「彼女の喉の痛み」という、具体的な不満の内容を示します。

The old engine whined as it struggled up the hill. (古いエンジンは坂を登ろうともがきながら、キーキーと音を立てた。)

• The old engine: 「古いエンジン」という、機械の部品を指します。
• whined: 「甲高い音を立てた」という意味で、エンジンが出す音を表現します。
• as it struggled: 「苦労しながら」という意味で、エンジンの状態を示します。
• up the hill: 「坂を上がって」という、移動の方向と場所を示します。

2. ぐずぐず言う、不平不満を述べる、文句を言う

特に子供じみた、または人をいらだたせるような方法で、不満や不平を繰り返し口にする様子を表します。

Stop whining and just do your homework! (文句を言うのはやめて、さっさと宿題をやりなさい！)

• Stop whining: 「文句を言うのをやめなさい」という、行動を止めるように指示します。
• and just do: 「そしてただ～しなさい」という、次に取るべき行動を促します。
• your homework: 「あなたの宿題」という、具体的なタスクを指します。

He's always whining about how unfair everything is. (彼はいつも何事も不公平だと不平を言っている。)

• He's always whining: 「彼はいつも文句を言っている」という、習慣的な行動を示します。
• about how unfair: 「どれほど不公平かについて」という意味で、不満の対象を指します。
• everything is: 「すべてが」という、不公平の範囲を示します。

Don't whine to me about your problems. (私にあなたの問題について不平を言わないでください。)

• Don't whine: 「文句を言うな」という、否定的な命令形です。
• to me: 「私に」という、対象を示します。
• about your problems: 「あなたの問題について」という、文句の内容を指します。

関連

• complain
• grumble
• moan
• wail
• lament
• grizzle
• bleat