lament

/ləˈmɛnt/ ラメント

1. 深い悲しみや後悔を表現すること、またはその表現。

出来事や状況に対する深い悲しみ、後悔、または不満を言葉や行動で示す状態を表します。しばしば公然と、または激しく行われます。

Her poem was a lament for lost youth. (彼女の詩は失われた青春への嘆きでした。)

• Her poem: 彼女の詩
• was: ～でした（過去の状態を表すbe動詞）
• a lament: 嘆き（aは数を数える名詞につく冠詞）
• for: ～に対して（ここでは理由や対象を表す前置詞）
• lost youth: 失われた青春（lostは過去分詞でyouthを修飾）

The king's lament echoed through the palace. (王の嘆きが宮殿中に響き渡った。)

• The king's lament: 王の嘆き
• echoed: 響き渡った
• through: ～を通って
• the palace: 宮殿

There was a general lament among the farmers about the poor harvest. (農夫たちの間には不作についての一般的な嘆きがあった。)

• There was: ～があった（存在を示す構文）
• a general lament: 一般的な嘆き
• among: ～の間で
• the farmers: 農夫たち
• about: ～について
• the poor harvest: 不作

2. 何かについて深い悲しみや後悔を表明する、嘆き悲しむ。

出来事や状況、あるいは人の死などについて、悲しみや後悔の感情を口に出したり、表現したりする行為を表します。

She lamented the passing of her friend. (彼女は友人の死を嘆き悲しんだ。)

• She: 彼女
• lamented: 嘆き悲しんだ（lamentの過去形）
• the passing: 死、死去（ここでは動名詞が名詞として使われている）
• of: ～の（所有や関係を表す前置詞）
• her friend: 彼女の友人

He lamented his fate. (彼は自分の運命を嘆いた。)

• He: 彼
• lamented: 嘆き悲しんだ（lamentの過去形）
• his fate: 彼の運命

Many critics lamented the decline of quality in popular music. (多くの批評家はポピュラー音楽の質の低下を嘆いた。)

• Many critics: 多くの批評家
• lamented: 嘆き悲しんだ（lamentの過去形）
• the decline: 衰退
• of quality: 質の
• in popular music: ポピュラー音楽における

We lamented the loss of the old building. (私たちは古い建物の喪失を嘆いた。)

• We: 私たちは
• lamented: 嘆き悲しんだ（lamentの過去形）
• the loss: 喪失
• of the old building: 古い建物の

関連

• mourn
• grieve
• weep
• sorrow
• regret
• wail