weep

[wiːp] ウィープ

1. 涙を流すこと、泣くこと。

通常、深く悲しんだり苦痛を感じたりするときに、涙を流し続けることを表します。cryよりもやや文語的あるいは感情的なニュアンスを含むことがあります。

She began to weep uncontrollably. (彼女はとめどなく泣き始めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• began to weep: 泣き始めたことを表します。begin to + 動詞 で「～し始める」という意味です。
• uncontrollably: コントロールできないほど、止めどなく、という意味です。

He wept bitter tears. (彼はつらい涙を流した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wept: weep の過去形です。泣いたことを表します。
• bitter tears: つらい、苦い涙、という意味です。深い悲しみや後悔を伴う涙を表します。

Don't just sit there and weep. (ただ座って泣いていないで。)

• Don't: Do not の短縮形です。「～するな」という否定の命令を表します。
• just: 単に、ただ、という意味です。
• sit there: そこに座っている、という意味です。
• and: 「～と」や「そして」という意味で、前の動作と次の動作をつなぎます。
• weep: 泣く、という意味です。

2. 液体が滴り落ちること。

傷口から体液がにじみ出たり、物体表面から結露などが滴り落ちたりする様子を表す場合に使われます。主に技術的または文学的な文脈で使われることがあります。

The wound began to weep a clear fluid. (その傷口から透明な液体がにじみ始めた。)

• The wound: 傷、という意味です。
• began to weep: weep はここでは液体がにじみ出る、という意味です。begin to + 動詞 で「～し始める」という意味です。
• a clear fluid: 透明な液体、という意味です。

Tiny beads of moisture began to weep from the stone. (石から小さな水分の粒がにじみ始めた。)

• Tiny beads: 小さな玉、小さな粒、という意味です。bead は玉、粒のことです。
• of moisture: 湿気、水分、という意味です。of moisture で「水分の」という意味になります。
• began to weep: weep はここでは液体がにじみ出る、という意味です。begin to + 動詞 で「～し始める」という意味です。
• from the stone: 石から、という意味です。

Condensation may weep from the pipes. (パイプから結露が滴るかもしれない。)

• condensation: 結露、凝結、という意味です。
• may weep: may は「～かもしれない」という可能性を表します。weep はここでは液体が滴り落ちる、にじみ出る、という意味です。
• from the pipes: パイプから、という意味です。

関連

• cry
• sob
• shed tears
• lament
• mourn