The children were playing with beads, stringing them onto yarn.
子供たちはビーズで遊んでいて、それを糸に通していました。
The children
「子供たち」という複数の人を指します。
were playing
遊んでいた、という過去の進行中の行動を表します。
with beads
「ビーズで」という遊びに使われているものを指します。
stringing them
「それらを通していた」というビーズを糸に通す作業を指します。
onto yarn
「糸に」というビーズを通す対象のものを指します。