sob

/sɒb/ ソブ

1. 悲しみや苦痛などで声を上げて泣く。

悲しみ、苦痛、または強い感情から、短い、息をのむような音を伴って泣く状態を表します。制御できないほど激しく泣くニュアンスを含むことが多いです。

She started to sob uncontrollably after hearing the bad news. (彼女はその悪い知らせを聞いた後、抑えきれずに泣きじゃくり始めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• started to: 「～し始める」という動作の開始を表します。
• sob: 「すすり泣く」「泣きじゃくる」という意味です。
• uncontrollably: 「制御不能に」「抑えきれずに」という意味です。
• after: 「～の後で」という時を表します。
• hearing: 「聞くこと」という意味で、ここでは動名詞として使われています。
• the bad news: 「悪い知らせ」という意味です。

He tried to speak, but could only sob into his hands. (彼は話そうとしたが、ただ手の中に顔をうずめて泣きじゃくることしかできなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• speak,: 「話す」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• could only: 「～しかできなかった」という限定を表します。
• sob: 「すすり泣く」「泣きじゃくる」という意味です。
• into: 「～の中に」という意味です。
• his hands: 「彼の手の中に」という意味で、顔を手で覆って泣く様子を表します。

The child would often sob quietly in her room. (その子供はしばしば自分の部屋で静かにすすり泣いた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• would often: 「しばしば～した」という習慣や頻度を表します。
• sob: 「すすり泣く」「泣きじゃくる」という意味です。
• quietly: 「静かに」という意味です。
• in: 「～の中で」という意味です。
• her: 「彼女の」という意味です。
• room: 「部屋」という意味です。

2. すすり泣くこと、すすり泣き声。

すすり泣くという行為そのものや、すすり泣く時に発する音を指す名詞として使われます。単数形で「一回のすすり泣き」、複数形で「継続的なすすり泣き」を表すことがあります。

I heard a single sob from the next room. (隣の部屋から単発のすすり泣き声が聞こえた。)

• I: 「私」という人を指します。
• heard a: 「一つの～を聞いた」という状態を表します。
• single: 「たった一つの」「単発の」という意味です。
• sob: 「すすり泣き」「泣き声」という意味の名詞です。
• from: 「～から」という出所を表します。
• the next: 「隣の」という意味です。
• room: 「部屋」という意味です。

She tried to suppress her sobs during the speech. (彼女はスピーチの間、すすり泣きを抑えようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• suppress: 「抑える」「我慢する」という意味です。
• her: 「彼女の」という意味です。
• sobs: 「すすり泣き」「泣き声」という意味の名詞（複数形）です。
• during: 「～の間」という期間を表します。
• the speech: 「そのスピーチ」を指します。

With a deep sob, he admitted his mistake. (彼は深いため息混じりのすすり泣き声と共に、自分の間違いを認めた。)

• With a: 「～を伴って」という意味で、ここでは「一つの」を伴います。
• deep: 「深いため息」「深い」という意味です。
• sob,: 「すすり泣き」「泣き声」という意味の名詞です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• admitted: 「認めた」「白状した」という意味です。
• his: 「彼の」という意味です。
• mistake: 「間違い」という意味です。

関連

• cry
• weep
• wail
• tear
• gasp
• mourn
• grieve
• scream