memrootじしょ
英和翻訳
astounding
astounding
/əˈstaʊndɪŋ/
アスタウンディング
1.
非常に驚かせる、または度肝を抜くような
予想や期待をはるかに超える出来事や光景などを見て、強い驚きや衝撃を受ける様子を表します。
The
view
from
the
top
of
the
mountain
was
astounding.
(山の頂上からの眺めは驚くべきものだった。)
The view
「その眺め」という意味です。ここでは、山頂からの景色を指します。
from the top
「頂上から」という意味で、場所の起点を示します。
of the mountain
「山の」という意味で、「top」が何のものかを特定します。
was
「~だった」という意味のbe動詞の過去形です。主語の状態や性質を表します。
astounding
「驚くべき」という意味の形容詞です。ここでは、「眺め」の状態を表しています。
It's
astounding
how
quickly
technology
is
advancing.
(テクノロジーがいかに早く進歩しているかは驚くべきことだ。)
It's
It is の短縮形で、「それは~です」という意味です。ここでは、後続のhow節の内容を指します。
astounding
「驚くべき」という意味の形容詞です。ここでは、「it」(テクノロジーの進歩の速さ)の状態を表しています。
how quickly
「いかに速く」という意味で、動詞にかかります。
technology
「科学技術」という意味の名詞です。
is advancing
「進歩している」という意味の現在進行形です。
The
amount
of
money
raised
for
the
charity
was
astounding.
(チャリティーのために集められた金額は驚くほどだった。)
The amount
「量」という意味の名詞です。
of money
「お金の」という意味で、「amount」が何のものであるかを特定します。
raised
ここでは money にかかる過去分詞で、「集められた」という意味です。
for the charity
「そのチャリティーのために」という意味です。
was
「~だった」という意味のbe動詞の過去形です。主語の状態や性質を表します。
astounding
「驚くほど」という意味の形容詞です。ここでは、「金額」の状態を表しています。
2.
並外れて優れていたり、感動させるような
非常に優れた能力や美しさ、成果などを見て、心から感心したり感動したりする様子を表します。
She
gave
an
astounding
performance
in
the
play.
(彼女はその劇で素晴らしい演技をした。)
She
「彼女は」という意味の人称代名詞です。
gave
「与えた」という意味の動詞 give の過去形です。ここでは「行った」という意味で使われます。
an
不定冠詞です。performanceが単数であることを示します。
astounding
「素晴らしい」という意味の形容詞です。performanceを修飾しています。
performance
「演技」「パフォーマンス」という意味の名詞です。
in the play
「その劇で」という意味で、場所や状況を示します。
His
talent
for
playing
the
piano
is
astounding.
(彼のピアノの才能は素晴らしい。)
His
「彼の」という意味の所有格代名詞です。
talent
「才能」という意味の名詞です。
for playing the piano
「ピアノを弾くことに関する」という意味で、talentが何のものであるかを説明しています。
is
「~です」という意味のbe動詞の現在形です。主語の状態や性質を表します。
astounding
「素晴らしい」という意味の形容詞です。ここでは、「才能」の状態を表しています。
The
level
of
skill
displayed
by
the
athletes
was
astounding.
(その選手たちが示した技術の水準は素晴らしいものだった。)
The level
「レベル」「水準」という意味の名詞です。
of skill
「技術の」という意味で、levelが何のものであるかを特定します。
displayed by the athletes
「その選手たちによって示された」という意味で、skillにかかる修飾句です。
was
「~だった」という意味のbe動詞の過去形です。主語の状態や性質を表します。
astounding
「素晴らしい」という意味の形容詞です。ここでは、「技術の水準」の状態を表しています。
関連
amazing
astonishing
surprising
shocking
incredible
remarkable