diaphragm

[ˈdaɪəfræm] ダイアフラム

1. 胸とお腹を隔てるドーム状の筋肉の膜で、呼吸運動において重要な役割を果たす。

肺の下に位置し、呼吸運動において重要な役割を果たす、ドーム状の筋肉の膜です。

The diaphragm contracts during inhalation. (吸気時に横隔膜は収縮します。)

• The diaphragm: 「横隔膜」という体の主要な呼吸筋を指します。
• contracts: 「収縮する」という筋肉の動きを表します。
• during inhalation: 「吸気の間」という意味で、息を吸い込むフェーズを指します。

A hiccup is caused by a sudden, involuntary contraction of the diaphragm. (しゃっくりは横隔膜の突然の不随意収縮によって引き起こされます。)

• A hiccup: 「しゃっくり」という、横隔膜の痙攣によって起こる生理現象を指します。
• is caused by: 「～によって引き起こされる」という受動態の表現です。
• a sudden: 「突然の」という意味で、予期せぬ発生を表します。
• involuntary contraction: 「不随意収縮」という意味で、意識とは関係なく筋肉が縮むことを指します。
• of the diaphragm: 「横隔膜の」という意味で、収縮する対象が横隔膜であることを示します。

Learning to breathe from your diaphragm can improve vocal performance. (横隔膜を使って呼吸することを学ぶと、声のパフォーマンスが向上します。)

• Learning to breathe: 「呼吸することを学ぶ」という行為を指します。
• from your diaphragm: 「あなたの横隔膜から」という意味で、横隔膜を使った深い呼吸を指します。
• can improve: 「改善することができる」という可能性を表します。
• vocal performance: 「声のパフォーマンス」という意味で、歌唱やスピーチなどにおける声の質や能力を指します。

2. 避妊を目的として使用される、子宮頸部を覆うドーム状の器具。

避妊を目的として、性交前に膣内に挿入し、子宮口を物理的に覆うドーム状の器具です。

She used a diaphragm for birth control. (彼女は避妊のためにダイアフラムを使用した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「使用した」という過去の行為を表します。
• a diaphragm: 「ダイアフラム」という避妊器具を指します。
• for birth control: 「避妊のために」という目的を示します。

Diaphragms are typically used with spermicide for increased effectiveness. (ダイアフラムは通常、効果を高めるために殺精子剤と一緒に使用されます。)

• Diaphragms: 「ダイアフラム」という複数の避妊器具を指します。
• are typically used: 「通常使用される」という一般的な使い方を示します。
• with spermicide: 「殺精子剤と一緒に」という意味で、併用される薬剤を示します。
• for increased effectiveness: 「効果を高めるために」という目的を表します。

It is important to get fitted for the correct size diaphragm by a healthcare provider. (適切なサイズのダイアフラムは医療従事者に合わせて調整してもらうことが重要です。)

• It is important: 「重要である」という強調表現です。
• to get fitted: 「調整してもらうこと」という意味で、身体に合うように測ってもらうことを指します。
• for the correct size diaphragm: 「正しいサイズのダイアフラムのために」という意味で、適合する器具のサイズを指します。
• by a healthcare provider: 「医療従事者によって」という意味で、専門家による処置を指します。

3. 機械や光学機器などで、圧力や光を制御するために使われる薄い膜や板。

ポンプ、スピーカー、カメラの絞りなど、様々な機械や光学機器において、圧力の調整、音の発生、光量の制御といった役割を果たす薄い膜状の部品です。

The microphone uses a thin diaphragm to convert sound waves into electrical signals. (そのマイクは薄い振動板を使って音波を電気信号に変換します。)

• The microphone: 「そのマイク」という特定の音響機器を指します。
• uses: 「使用する」という行為を表します。
• a thin diaphragm: 「薄い振動板」という意味で、マイク内部の重要な部品を指します。
• to convert: 「変換するために」という目的を示します。
• sound waves: 「音波」を指します。
• into electrical signals: 「電気信号に」という変換後の形態を指します。

An iris diaphragm in a camera controls the amount of light entering the lens. (カメラの絞り（アイリスダイアフラム）は、レンズに入る光量を制御します。)

• An iris diaphragm: 「アイリスダイアフラム」、つまりカメラの「絞り」を指します。
• in a camera: 「カメラの中で」という場所を示します。
• controls: 「制御する」という働きを表します。
• the amount of light: 「光の量」を指します。
• entering the lens: 「レンズに入る」という光の動きを示します。

The pressure gauge has a flexible diaphragm that responds to pressure changes. (その圧力計には、圧力変化に反応する柔軟なダイヤフラムがあります。)

• The pressure gauge: 「その圧力計」という特定の計測器を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a flexible diaphragm: 「柔軟なダイヤフラム」という意味で、圧力計の感圧部分を指します。
• that responds: 「反応する」という特性を示します。
• to pressure changes: 「圧力の変化に」という意味で、ダイヤフラムが感知する対象を指します。

関連

• Respiratory
• Anatomy
• Muscle
• Contraceptive
• Membrane
• Aperture
• Iris
• Speaker
• Microphone