hiccup

[ˈhɪkʌp] ヒカップ

1. しゃっくり

横隔膜が急激に収縮し、声帯が閉じることで特徴的な音を伴って空気を吸い込む無意識の反射運動です。
I have a persistent hiccup. (しゃっくりが止まりません。)

2. ちょっとした問題、一時的な障害、小さな遅れ

何か順調に進んでいる中で発生する、軽微で一時的な困難や遅延を指す比喩的な表現です。
The project hit a small hiccup, but we quickly resolved it. (プロジェクトは小さな問題に直面しましたが、すぐに解決しました。)