1.
低木を密に植えて作られた垣根や境界線。
低木を植えて作られた、庭や敷地の境界、目隠し、または装飾として使われる垣根のことです。形を整えるために定期的に剪定されることが一般的です。
The
garden
was
surrounded
by
a
thick
green
hedge.
(その庭は分厚い緑の垣根に囲まれていました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
garden
庭。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞beの過去形。
surrounded
「～に囲まれている」という意味の過去分詞。
by
「～によって」という手段や原因を示す前置詞。
a
特定の種類のものを指さない不定冠詞。
thick
「厚い」「密な」という意味の形容詞。
green
「緑色の」という意味の形容詞。
hedge
垣根。
They
planted
a
new
hedge
along
the
property
line.
(彼らは敷地の境界線に沿って新しい垣根を植えました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など、複数の人や物を指す代名詞。
planted
「～を植えた」という過去の行動を表す動詞plantの過去形。
a
特定の種類のものを指さない不定冠詞。
new
「新しい」という意味の形容詞。
hedge
垣根。
along
「～に沿って」という意味の前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
property
土地や財産。
line
線、境界線。
Birds
were
singing
in
the
hedge.
(鳥たちが垣根の中でさえずっていました。)
Birds
鳥（複数形）。
were
「～であった」という過去の状態を表す動詞beの過去複数形。
singing
「歌っている」という意味の現在分詞。be動詞と組み合わせて過去進行形を作る。
in
「～の中で」という場所を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
hedge
垣根。
2.
他の投資で損失または利益が発生するリスクを最小限に抑えるために使用される株式または金融商品。
金融や投資の世界で、ある資産の価格変動による損失リスクを、別の資産や取引によって相殺または軽減する戦略や手段のことです。例えば、保有する株価が下落するリスクを減らすために、その株に関連する先物やオプションを売るなどの行為を指します。
Investors
use
options
to
hedge
against
market
volatility.
(投資家は市場の変動リスクをヘッジするためにオプションを利用します。)
Investors
投資家（複数形）。
use
「～を使用する」という意味の動詞。
options
オプション（複数形）。ここでは金融商品を指す。
to
「～するために」という目的を示す。
hedge
「リスクを回避する」という意味の動詞。
against
「～に対抗して」という意味の前置詞。
market
市場。
volatility
変動性。
Buying
gold
can
be
a
hedge
against
inflation.
(金を買うことはインフレに対するヘッジになり得ます。)
Buying
「買うこと」という意味の動名詞。
gold
金（きん）。
can
「～できる」という可能性や能力を示す助動詞。
be
「～である」という状態を表す動詞。
a
特定の種類のものを指さない不定冠詞。
hedge
ここでは「リスク回避の手段」という意味の名詞。
against
「～に対抗して」という意味の前置詞。
inflation
インフレ、物価上昇。
He
took
out
a
hedge
to
protect
his
investment.
(彼は自身の投資を守るためにヘッジ契約を結びました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
took
「～した」という過去の行動を表す動詞takeの過去形。ここでは「手段をとった」という意味。
out
「外へ」「～から」という意味の副詞または前置詞。ここでは
a
特定の種類のものを指さない不定冠詞。
hedge
ここでは「ヘッジ契約」のような意味の名詞。
to
「～するために」という目的を示す。
protect
「～を守る」という意味の動詞。
his
「彼の」という意味の所有格代名詞。
investment
投資。
3.
発言を断定的でなくしたり、弱めたりするために使われる言葉、フレーズ、または節。
会話や文章で、発言の断定的な度合いを和らげたり、不確実性を示したりするために用いられる言葉やフレーズです。「probably」「maybe」「sort of」「kind of」「it seems that」「I think」などがこれに該当します。これにより、話し手は絶対的な断定を避け、柔軟性を持たせたり、相手との対立を回避したりすることができます。
She
used
a
hedge
like
"sort
of"
when
answering
the
question.
(彼女は質問に答える際、「まあまあ」「ある程度」のようなヘッジ表現を使いました。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞。
used
「～を使った」という過去の行動を表す動詞useの過去形。
a
特定の種類のものを指さない不定冠詞。
hedge
ここでは「断定を避ける言葉」という意味の名詞。
like
「～のような」という意味の前置詞。
"sort
「種類」「多少」という意味。ここでは次に来るofと組み合わせて「ある程度」「まあまあ」という意味のヘッジ表現を作る。
of"
sortと組み合わせてヘッジ表現を作る。
when
「～するとき」という時を示す接続詞。
answering
「答えること」という意味の現在分詞。whenの後で動詞的な意味で使われる。
the
特定のものを指す定冠詞。
question
質問。
His
speech
was
full
of
hedges
and
qualifiers
to
avoid
making
strong
commitments.
(彼のスピーチは強い約束を避けるためのヘッジ表現や限定的な言葉でいっぱいでした。)
His
「彼の」という意味の所有格代名詞。
speech
スピーチ、演説。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞beの過去形。
full
「～でいっぱいの」という意味の形容詞。次のofと組み合わせて使う。
of
「～の」という意味の前置詞。前のfullと組み合わせて使う。
hedges
ここでは「断定を避ける表現」という意味の名詞の複数形。
and
「～と」「そして」という意味の接続詞。
qualifiers
修飾語、限定詞。ここでは発言を和らげる言葉を指す（複数形）。
to
「～するために」という目的を示す。
avoid
「～を避ける」という意味の動詞。
making
「～すること」という意味の動名詞。ここでは「～を作る、行う」という意味で使われるmakeの現在分詞が動名詞として使われている。
strong
「強い」「断定的な」という意味の形容詞。
commitments
約束、公約（複数形）。
Using
hedges
can
make
your
language
sound
less
assertive.
(ヘッジ表現を使うと、あなたの言葉遣いをあまり断定的でないように聞こえさせることができます。)
Using
「使うこと」という意味の動名詞。
hedges
ここでは「断定を避ける表現」という意味の名詞の複数形。
can
「～できる」という可能性や能力を示す助動詞。
make
「～にする」という意味の動詞。
your
「あなたの」という意味の所有格代名詞。
language
言葉遣い、言語。
sound
「～のように聞こえる」という意味の動詞。ここではmake your language soundで「あなたの言葉遣いを～のように聞こえさせる」という使役動詞的に使われている。
less
「より少なく」「あまり～でない」という意味の副詞。
assertive
「断定的な」「自己主張の強い」という意味の形容詞。
4.
損失を補填する取引によって、自身を損失から守ること。
金融や他の分野において、将来起こりうる損失や望まない結果から自分自身を守るために、反対方向の取引を行ったり、別の手段を講じたりすることです。リスク分散やリスク管理の一般的な手法として使われます。
He
hedged
his
bet
by
placing
a
small
wager
on
the
opposite
outcome.
(彼は反対の結果に少額を賭けることで、自身の賭けをヘッジしました（リスク分散しました）。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
hedged
「ヘッジした」「リスクを回避した」という過去の行動を表す動詞hedgeの過去形。
his
「彼の」という意味の所有格代名詞。
bet
賭け。
by
「～することによって」という手段を示す前置詞。
placing
「置く」「行う」という意味の動名詞。ここでは「賭けを行うこと」という意味で使われるplaceの現在分詞が動名詞として使われている。
a
特定の種類のものを指さない不定冠詞。
small
「小さな」という意味の形容詞。
wager
賭け。
on
「～に」という対象を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
opposite
「反対の」という意味の形容詞。
outcome
結果。
Companies
often
hedge
against
currency
fluctuations.
(企業はしばしば通貨変動リスクをヘッジします。)
Companies
会社（複数形）。
often
「しばしば」という意味の副詞。
hedge
「ヘッジする」「リスクを回避する」という意味の動詞。
against
「～に対して」という意味の前置詞。
currency
通貨。
fluctuations
変動（複数形）。
It's
wise
to
hedge
your
investments
in
uncertain
times.
(不確実な時期には投資をヘッジすることが賢明です。)
It's
It isの短縮形。「それは～である」という意味。
wise
「賢明な」という意味の形容詞。
to
ここでは不定詞を導き、「～すること」という意味。
hedge
「ヘッジする」「リスクを回避する」という意味の動詞。
your
「あなたの」という意味の所有格代名詞。
investments
投資（複数形）。
in
「～のような状況で」という意味の前置詞。
uncertain
「不確実な」という意味の形容詞。
times
時期、時代（複数形）。
5.
質問に対して直接的な答えを避けること。
質問や状況に対して、はっきりとした断定的な答えや意見を避けることです。責任を逃れたり、後の変更の余地を残したりするために使われることがあります。あいまいな表現を使ったり、論点をずらしたりする行為を指します。
He
hedged
when
asked
about
his
plans.
(彼は自身の計画について尋ねられたとき、言葉を濁しました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
hedged
「言葉を濁した」「あいまいな答えをした」という過去の行動を表す動詞hedgeの過去形。
when
「～した時」という時を示す接続詞。
asked
「質問された時」という意味。askの過去分詞で、when he was askedが省略されている形。
about
「～について」という意味の前置詞。
his
「彼の」という意味の所有格代名詞。
plans
計画（複数形）。
Don't
hedge!
Give
me
a
straight
answer.
(言葉を濁すな！はっきり答えろ。)
Don't
Do notの短縮形。「～するな」という禁止を表す助動詞の否定形。
hedge
「言葉を濁す」「あいまいにする」という意味の動詞。
!
強い調子や命令を示す感嘆符。説明は省略。
Give
「与える」「言う」という意味の動詞。ここでは「～を言え」という命令形。
me
「私に」という意味の人称代名詞の目的格。
a
特定のものを指さない不定冠詞。
straight
「まっすぐな」「直接的な」という意味の形容詞。
answer
答え。
She
kept
hedging
and
wouldn't
commit
to
a
decision.
(彼女は言葉を濁し続け、どうしても決定を約束しようとしませんでした。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞。
kept
「～し続けた」という意味の動詞keepの過去形。ここでは次に来るhedgingと組み合わせて「ヘッジし続けた」という意味を作る。
hedging
「言葉を濁す」「あいまいにする」という意味の動詞hedgeの現在分詞。keepの後で「～し続ける」という意味を作る。
and
「～と」「そして」という意味の接続詞。
wouldn't
Would notの短縮形。「どうしても～しようとしなかった」という意志の否定を表す助動詞。
commit
「約束する」「言質を与える」という意味の動詞。
to
「～に」という対象を示す前置詞。
a
特定のものを指さない不定冠詞。
decision
決定。