1.
動物の毛づくろい、シャンプー、トリミングなどを行う専門家。
犬や猫などのペットの毛並み、爪、歯の手入れを行い、清潔で健康的な状態を維持するためのサービスを提供する人を指します。
My
dog
always
looks
great
after
visiting
the
groomer.
(うちの犬はグルーマーに行った後いつも見違えるほどきれいになります。)
My dog
私の飼っている犬を指します。
always
「いつも、常に」という頻度を表します。
looks great
「とても良く見える、素晴らしい状態に見える」という意味です。
after visiting
「～を訪れた後」という意味です。
the groomer
動物の毛づくろいをする専門家、つまり「グルーマー」を指します。
She
decided
to
become
a
professional
dog
groomer.
(彼女はプロのドッググルーマーになることを決意しました。)
She
話している女性を指します。
decided
「決心した、決定した」という過去の行動を表します。
to become
「～になること」という目的を示します。
a professional
「プロの、専門的な」という意味です。
dog groomer
犬の毛づくろいをする専門家、つまり「ドッググルーマー」を指します。
The
groomer
recommended
a
special
shampoo
for
my
cat's
fur.
(グルーマーは私の猫の毛に特別なシャンプーを勧めました。)
The groomer
動物の毛づくろいをする専門家を指します。
recommended
「勧めた、推薦した」という過去の行動を表します。
a special shampoo
「特別なシャンプー」を指します。
for my cat's fur
「私の猫の毛のために」という意味です。
2.
（性的虐待を目的として）子供や脆弱な人々と信頼関係を築き、心理的に操作する人物。非常に否定的な意味合いを持つ。
特にインターネット上で、子供や精神的に弱い立場の人々に対し、性的虐待を行うために時間をかけて心理的な操作や信頼関係の構築を行う人物を指す蔑称です。この用語は、非常に強い非難と警戒の意味を込めて使われます。現代において最も重要な、かつ否定的な意味合いの一つです。
The
news
reported
the
arrest
of
a
suspected
groomer.
(ニュースで、性的虐待目的の心理操作が疑われる人物の逮捕が報じられました。)
The news
「ニュース、報道」を指します。
reported
「報じた、報告した」という過去の行動を表します。
the arrest
「逮捕」を指します。
of a suspected groomer
「疑わしいグルーマー（性的虐待目的の心理操作者）」を指します。
Parents
need
to
be
aware
of
the
signs
of
online
groomers.
(親はオンラインの性的虐待を目的とした心理操作者の兆候に気づく必要があります。)
Parents
「親たち」を指します。
need to be aware of
「～に気づく必要がある、～を認識する必要がある」という意味です。
the signs
「兆候、サイン」を指します。
of online groomers
「オンラインのグルーマー（性的虐待目的の心理操作者）」を指します。
Law
enforcement
agencies
are
actively
working
to
track
down
groomers.
(法執行機関は積極的に、性的虐待を目的とした心理操作者たちを追跡しています。)
Law enforcement agencies
「法執行機関」を指します。
are actively working
「積極的に活動している」という現在の状況を表します。
to track down
「～を追跡する、探し出す」という目的を示します。
groomers
性的虐待を目的とした心理操作者たちを指します。
Online
safety
campaigns
warn
children
about
interacting
with
groomers.
(オンライン安全キャンペーンは、性的虐待を目的とした心理操作者との接触について子供たちに警告しています。)
Online safety campaigns
「オンライン安全キャンペーン」を指します。
warn
「警告する」という意味です。
children
「子供たち」を指します。
about interacting with
「～との交流や接触について」という意味です。
groomers
性的虐待を目的とした心理操作者たちを指します。
3.
特定の役割や地位に就くために、誰かを準備させたり訓練したりする人。
将来のリーダーシップの役割や特定の職務に就くために、必要なスキル、知識、態度などを教え込み、準備を整えさせる人を指す、より一般的な意味合いです。
Successful
companies
often
have
effective
groomers
for
leadership
roles.
(成功している企業は、しばしばリーダーシップの役割のための効果的な育成者を持っています。)
Successful companies
「成功している企業」を指します。
often
「しばしば、たいてい」という頻度を表します。
have
「持っている」という所有を表します。
effective groomers
「効果的な育成者」を指します。
for leadership roles
「リーダーシップの役割のために」という意味です。