memrootじしょ
英和翻訳
joist
joist
[dʒɔɪst]
ジョイスト
1.
床板を支えるために床下に並行に並べられる小さな梁(はり)や横材。
建物の床を構成する際に、床板の下に一定間隔で平行に設置され、床板を支える役割を果たす部材です。主に木材や鋼材が使われ、「根太(ねだ)」と呼ばれることが多いです。
The
carpenters
installed
the
joists
before
laying
the
subfloor.
(大工たちは下地床を敷く前に根太を取り付けた。)
The carpenters
「大工たち」を指す。
installed
「~を取り付けた」「設置した」という過去の行動を表す。
the joists
「その根太」を指す。
before
「~の前に」という時を表す前置詞。
laying
「~を敷くこと」「~を置くこと」を指す。
the subfloor
「その下地床」を指す。
Ensure
the
joists
are
level
to
prevent
squeaky
floors.
(きしむ床を防ぐために、根太が水平であることを確認してください。)
Ensure
「~を確認する」「保証する」という動詞。命令形。
the joists
「その根太」を指す。
are level
「水平である」という状態を表す。
to prevent
「~を防ぐために」という目的を表す。
squeaky floors
「きしむ床」を指す。
We
had
to
replace
several
rotten
joists
in
the
old
house.
(古い家では、腐った根太をいくつか交換しなければならなかった。)
We
「私たち」を指す。
had to replace
「~を交換しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表す。
several
「いくつかの」「数個の」という量を表す。
rotten joists
「腐った根太」を指す。
in the old house
「その古い家の中で」という場所を表す。
2.
天井板を支えたり、屋根の荷重を分散させたりするために使われる横材。
建物の天井を構成する際に、天井板を支えたり、屋根の荷重を壁に伝える役割を果たす横方向の部材です。床下の根太と同様に、主に木材や鋼材が使われます。こちらも「根太」または「梁」と呼ばれることがあります。
Ceiling
joists
provide
support
for
the
drywall.
(天井根太は石膏ボードの支持を提供する。)
Ceiling joists
「天井根太」を指す。
provide
「~を提供する」という動詞。
support
「支持」「支え」を指す。
for
「~のために」「~に対して」という前置詞。
the drywall
「その石膏ボード」を指す。
The
roof
weight
is
transferred
through
the
rafters
and
onto
the
ceiling
joists.
(屋根の重さは垂木を通り、天井根太にかかる。)
The roof weight
「その屋根の重さ」を指す。
is transferred
「転送される」「伝達される」という受け身の形。
through
「~を通って」という前置詞。
the rafters
「その垂木」を指す。
and onto
「そして~の上へ」という結合された前置詞句。
the ceiling joists
「その天井根太」を指す。
He
checked
the
spacing
of
the
joists
before
installing
the
insulation.
(彼は断熱材を取り付ける前に、根太の間隔を確認した。)
He
「彼」を指す。
checked
「~を確認した」という過去の行動を表す。
the spacing
「その間隔」を指す。
of the joists
「その根太の」という所有や関連を表す。
before
「~の前に」という時を表す前置詞。
installing
「~を取り付けること」「設置すること」を指す。
the insulation
「その断熱材」を指す。
関連
beam
rafter
support
structure
floor
ceiling
lumber
building