header

[ˈhedər] ヘッダー

1. 書類やファイル、ウェブページなどの冒頭部分に含まれる、タイトルや作成者、日付などの情報。

手紙の宛名や日付、ウェブページのタイトル情報、ファイルの識別情報など、本文や主要な内容より前に置かれる識別情報や付加情報を指すイメージです。データの先頭部分にあるメタ情報として捉えられることも多いです。

Check the email header for the sender's address. (送信者のアドレスはメールヘッダーを確認してください。)

• Check: 「確認する」「調べる」という意味です。
• the email header: 「そのメールのヘッダー」を指します。ヘッダーはメールの送信者、受信者、件名などの情報を含む部分です。
• for the sender's address: 「送信者のアドレスのために」という意味です。「～のために」や「～を探して」といった目的を示します。

The header of the document includes the author's name. (その書類のヘッダーには著者の名前が含まれています。)

• The header: 「そのヘッダー」を指します。この文脈では書類のヘッダーを意味します。
• of the document: 「その書類の」という意味です。「～の」という所属や関連を示します。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• the author's name: 「著者の名前」を指します。「author's」は「著者」の所有を表します。

HTTP headers carry information about the request or response. (HTTPヘッダーはリクエストまたはレスポンスに関する情報を運びます。)

• HTTP headers: 「HTTPヘッダー」を指します。ウェブ通信において、リクエストやレスポンスに関する情報を含む部分です。
• carry: 「運ぶ」「伝える」という意味です。
• information: 「情報」を指します。
• about the request or response: 「そのリクエストまたはレスポンスに関する」という意味です。「about」は「～について」という関連を示します。

2. 新聞記事やウェブ記事、ブログなどの見出し。

新聞やウェブ記事などで、本文の最初に大きく書かれ、記事の内容を簡潔に示したり、読者の注意を引いたりする言葉やフレーズを指すイメージです。

The shocking header immediately caught my eye. (衝撃的な見出しはすぐに私の目を引きました。)

• The shocking header: 「その衝撃的な見出し」を指します。「shocking」は見出しの性質を表しています。
• immediately: 「すぐに」「即座に」という意味です。
• caught: 「catch」の過去形です。「捕らえる」「引きつける」という意味です。
• my eye: 「私の目」を指します。「catch one's eye」で「～の目を引く」という熟語です。

Write a catchy header for the blog post. (ブログ記事に魅力的な見出しを書いてください。)

• Write: 「書く」という動作を促す命令形です。
• a catchy header: 「覚えやすい見出し」「魅力的な見出し」を指します。「catchy」は見出しの性質を表しています。
• for the blog post: 「そのブログ記事のために」という意味です。「for」は「～のために」という目的を示します。

I only read the headers in the newspaper this morning. (今朝は新聞の見出しだけを読みました。)

• I only read: 「私は～だけを読んだ」という意味です。「only」は「～だけ」という限定を表します。
• the headers: 「その見出し（複数）」を指します。新聞記事の見出しを複数読んだことを示しています。
• in the newspaper: 「その新聞の中で」という意味です。「in」は場所や媒体を示します。
• this morning: 「今朝」という時間を指します。

3. サッカーなどで、飛んできたボールを頭で打つこと（ヘディング）。

サッカーなどの球技において、飛んできたボールを頭部でコントロールし、方向を変えたり、味方にパスしたり、ゴールにシュートしたりする動作を指すイメージです。

He scored a goal with a powerful header. (彼は力強いヘディングでゴールを決めました。)

• He scored: 「彼は得点した」という意味です。「score」は「得点する」という動詞の過去形です。
• a goal: 「一点」「ゴール」を指します。
• with a powerful header: 「力強いヘディングで」という意味です。「with」は手段や方法を示し、「powerful」はヘディングの性質を表しています。

Practice your headers to improve your game. (試合を向上させるためにヘディングの練習をしなさい。)

• Practice: 「練習する」という動作を促す命令形です。
• your headers: 「あなたのヘディング（複数）」を指します。ヘディングの技術や練習全般を意味します。
• to improve your game: 「あなたの試合を向上させるために」という意味です。「to improve」は目的を示し、「your game」はプレイヤーの試合でのパフォーマンス全般を指します。

The defender cleared the ball with a header. (ディフェンダーはヘディングでボールをクリアしました。)

• The defender: 「そのディフェンダー」を指します。スポーツにおける守備の選手です。
• cleared: 「取り除く」「クリアする」という意味の過去形です。スポーツで危険な場所からボールを蹴り出すことを指します。
• the ball: 「そのボール」を指します。
• with a header: 「ヘディングで」という意味です。「with」は手段や方法を示します。

関連

• footer
• title
• headline
• heading
• beam
• manifold