memrootじしょ
英和翻訳
Write
Write
[raɪt]
ライト
1.
文字や記号などを紙や画面などに書き記す。
ペンや鉛筆、キーボードなどを使って、紙や画面に文字や記号を作る様子を表します。単に文字や文章を書き出す行為全般に使われます。
I
will
write
you
a
letter.
(手紙を書きます。)
I
「私」という人を指します。
will write
これから書くという未来の行為を表します。
you
「あなた」という受け取る人を指します。
a letter
特定の種類の手紙ではなく、一般的に「一通の手紙」を指します。
Write
your
name
here.
(ここに名前を書いてください。)
Write
「書く」という行為を指示しています。
your name
「あなたの名前」を指します。
here
「ここに」という場所を示します。
She
is
writing
on
the
board.
(彼女はボードに書いています。)
She
「彼女」という人を指します。
is writing
今、まさに書いているという進行中の行為を表します。
on the board
「そのボードに」という場所と対象を示します。
2.
本、音楽、プログラムなどの作品を創作する。
詩、小説、歌、ソフトウェアなど、まとまった作品を作り上げることを指します。創作活動全般に使われます。
He
wrote
a
song
about
love.
(彼は愛についての歌を書いた。)
He
「彼」という人を指します。
wrote
過去に「書いた」という行為を表します。
a song
特定の歌ではなく、一般的に「一曲の歌」を指します。
about love
「愛について」という歌の内容を示します。
They
write
software
for
a
living.
(彼らは生計のためにソフトウェアを書いている。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
write
普段から「書いている」という行為や職業を表します。
software
特定のソフトウェアではなく、一般的に「ソフトウェア」全般を指します。
for a living
「生計を立てるために」という目的を示します。
She
is
writing
a
book.
(彼女は本を書いています。)
She
「彼女」という人を指します。
is writing
今、まさに書いているという進行中の行為を表します。
a book
特定の種類の本ではなく、一般的に「一冊の本」を指します。
3.
手紙やメールを送って人に連絡を取る。
手紙やメールを通じて、相手に情報や考えを伝える行為です。連絡手段として使われます。
Please
write
to
me
when
you
arrive.
(着いたら手紙（またはメール）をください。)
Please write
丁寧な依頼で、「書いて連絡してください」という行為をお願いしています。
to me
「私に」という連絡の相手を示します。
when you arrive
「あなたが到着するときに」という時を表します。
I
haven't
written
to
my
family
in
a
while.
(しばらく家族に手紙（またはメール）を書いていない。)
I
「私」という人を指します。
haven't written
最近「書いて連絡していない」という状態を表します。
to my family
「私の家族に」という連絡の相手を示します。
in a while
「しばらくの間」という期間を示します。
Did
you
write
to
him
yesterday?
(昨日彼に連絡しましたか（手紙やメールで）。)
Did you write
過去に「書いて連絡しましたか」と尋ねています。
to him
「彼に」という連絡の相手を示します。
yesterday
「昨日」という時を示します。
4.
コンピュータなどで、記憶媒体にデータを保存する。
コンピュータの分野で、ハードディスクやメモリなどに情報を記録する操作を指します。データを保存する文脈で使われます。
The
program
is
trying
to
write
to
a
protected
file.
(そのプログラムは保護されたファイルに書き込もうとしている。)
The program
「そのプログラム」という特定のプログラムを指します。
is trying
今、まさに試みているという進行中の状態を表します。
to write
「書き込む」という行為を示します。
to a protected file
「保護されたファイルに」という対象を示します。
The
system
cannot
write
to
the
disk.
(そのシステムはディスクに書き込むことができません。)
The system
「そのシステム」という特定のシステムを指します。
cannot write
「書き込むことができない」という能力や状態を表します。
to the disk
「そのディスクに」という対象を示します。
It
takes
time
to
write
large
files.
(大きなファイルを書き込むのには時間がかかる。)
It takes time
「時間がかかる」という状態を表します。
to write
「書き込むこと」という行為を示します。
large files
「大きなファイル」という対象を指します。
関連
type
compose
jot down
record
authorship
document
script