authorship

ˈɔːθərʃɪp オーサーシップ

1. 著述者であること。著作権者であること。

ある特定の作品や文書を作成した人が誰であるか、その作成者である状態を指します。また、その作品がどこから来たのか、誰によって生み出されたのかという起源や源泉の意味合いも持ちます。特に、文学作品、学術論文、芸術作品などに対して使われることが多いです。

The authorship of the ancient manuscript is still debated. (その古代の写本の作者はまだ議論されています。)

• The authorship: 「その著作権、その作者であること」
• of the ancient manuscript: 「その古代の写本の」
• is still debated: 「まだ議論されている」

Establishing clear authorship is crucial for academic integrity. (明確な著作権を確立することは、学術的誠実さにとって極めて重要です。)

• Establishing: 「確立すること」
• clear authorship: 「明確な作者であること、著作権」
• is crucial: 「極めて重要である」
• for academic integrity: 「学術的誠実さにとって」

He claimed authorship of the controversial article. (彼はその物議を醸す記事の作者であると主張しました。)

• He claimed: 「彼は主張した」
• authorship: 「作者であること、著作権」
• of the controversial article: 「その物議を醸す記事の」

2. （作品の）作成者であること。起源。

ある作品や思想が誰によって創造または考案されたか、その源泉や由来を指す場合に使われます。単に「誰が書いたか」だけでなく、「誰が考え出したか」というような、創造的な起源に焦点を当てた意味合いです。

The committee verified the authorship of the document before publishing it. (委員会は公表する前にその文書の作者を確認しました。)

• The committee verified: 「委員会は確認した」
• the authorship of the document: 「その文書の作者」
• before publishing it.: 「それを公表する前に」

Questions about the authorship of the famous painting have persisted for centuries. (その有名な絵画の作者についての疑問は何世紀にもわたって続いてきました。)

• Questions about: 「〜についての疑問」
• the authorship of the famous painting: 「その有名な絵画の作者」
• have persisted for centuries.: 「何世紀にもわたって続いてきた」

Digital watermarks can help prove authorship of online content. (デジタル透かしは、オンラインコンテンツの作者を証明するのに役立つことがあります。)

• Digital watermarks can help: 「デジタル透かしは役立つことがある」
• prove authorship: 「作者を証明するのに」
• of online content.: 「オンラインコンテンツの」

関連

• author
• writer
• creator
• origin
• provenance
• credit
• attribution