framing

ˈfreɪmɪŋ フレイミング

1. 建物や絵画などの骨組みや構造を作ること。

建物や絵画、写真などの物理的な構造や枠を作成する動作を指します。

The framing of the new house is almost complete. (新しい家の骨組みはほとんど完成しています。)

• The framing: 骨組み、枠組み
• of the new house: 新しい家の
• is almost complete: ほとんど完成している

He spent the afternoon on the framing of the picture. (彼は午後をかけて絵の額装をした。)

• He spent: 彼は費やした
• the afternoon: 午後を
• on the framing: 額装に、枠組みの作成に
• of the picture: その絵の

Careful attention was paid to the framing of the exhibition displays. (展示物の枠組みの構築には細心の注意が払われた。)

• Careful attention: 細心の注意
• was paid: が払われた
• to the framing: 枠組みの構築に
• of the exhibition displays: 展示物の

2. 物事を特定の視点や文脈で提示すること。

意見や情報を提示する際に、聞き手がどのように受け取るかを意識して、特定の文脈や視点を与える行為を指します。

The way you frame the question can influence the answer. (質問の仕方によって答えが変わることがある。)

• The way: その方法
• you frame: あなたが枠にはめる、あなたが構成する
• the question: 質問を
• can influence: 影響を与える可能性がある
• the answer: 答えに

Politicians are skilled at framing issues to appeal to their base. (政治家は、支持層にアピールするために問題を組み立てるのが得意だ。)

• Politicians: 政治家は
• are skilled at: ～に長けている、～が上手だ
• framing issues: 問題を組み立てること、問題を構成すること
• to appeal to: ～に訴えかけるために
• their base: 彼らの支持層に

Her excellent framing of the argument convinced the committee. (彼女の優れた議論の組み立て方が委員会を納得させた。)

• Her excellent framing: 彼女の優れた構成、彼女の優れた枠組み設定
• of the argument: 議論の
• convinced: 納得させた
• the committee: 委員会を

3. 無実の人に罪をかぶせること。

誰かを故意に犯罪に巻き込んだり、罪をなすりつけたりする行為を指します。

He claimed he was framed for the crime. (彼はその罪で嵌められたと主張した。)

• He claimed: 彼は主張した
• he was framed: 彼が嵌められたと、彼が罪をかぶせられたと
• for the crime: その罪で

The police found evidence that the suspect was framed. (警察は容疑者が嵌められた証拠を発見した。)

• The police: 警察は
• found evidence: 証拠を発見した
• that the suspect: その容疑者が
• was framed: 嵌められた、罪をかぶせられたという

It's a serious accusation to say someone is framing another person. (誰かが他人を陥れようとしていると言うのは、重大な告発だ。)

• It's a serious accusation: それは重大な告発だ
• to say: 言うことは
• someone is framing: 誰かが嵌めている、誰かが陥れようとしていると
• another person: 他の人を

関連

• frame
• framework
• structure
• context
• set up
• accusation
• enclosing