base layer

[beɪs ˈleɪər] ベースレイヤー

1. スポーツやアウトドア活動で、肌に直接着用する、体温調節や汗の処理を目的とした機能性衣料。

主に運動時や寒冷地での活動において、体から出る汗を素早く吸収・発散させたり、体温を保持したりするために、肌に直接着る衣服の層を指します。

Wearing a good base layer is essential for staying warm in cold weather. (寒い天候で暖かく保つためには、良いベースレイヤーを着ることが不可欠です。)

• Wearing: 「〜を着ること」という意味で、動名詞が主語として使われています。
• a good base layer: 「良いベースレイヤー」を指します。この文脈では機能性のある肌着のことです。
• is essential: 「不可欠である」という意味で、重要性を示します。
• for staying warm: 「暖かく保つために」という意味で、目的を表す句です。
• in cold weather: 「寒い天候で」という意味で、状況を表します。

This base layer wicks moisture away from your skin, keeping you dry. (このベースレイヤーは、肌から湿気を吸い上げて、体をドライに保ちます。)

• This base layer: 「このベースレイヤー」を指し、特定の機能性衣料を表します。
• wicks moisture away: 「湿気を吸い上げて離す」という意味で、水分を外部へ排出する機能を示します。
• from your skin: 「あなたの肌から」という意味で、湿気が移動する場所を示します。
• keeping you dry: 「あなたをドライに保つ」という意味で、結果として得られる状態を表す分詞構文です。

I need to buy a new thermal base layer for skiing. (スキーのために新しい保温性のあるベースレイヤーを買う必要があります。)

• I need to buy: 「私は買う必要がある」という意味で、必要性を示します。
• a new thermal base layer: 「新しい保温性のあるベースレイヤー」を指し、特定の種類の機能性衣料を表します。
• for skiing: 「スキーのために」という意味で、目的を示します。

関連

• thermals
• underwear
• long johns
• mid-layer
• outer layer
• wicking
• insulation