feint

/feɪnt/ フェイント

1. 相手を欺くための見せかけの攻撃、打撃、または動き、特にボクシングやフェンシングにおいて。

ボクシングやフェンシングなどで、相手を惑わせるために行う、本物に見せかけた攻撃や動作を指します。これにより、相手の注意をそらしたり、隙を作ったりすることを狙います。

He made a feint to the left, then struck to the right. (彼は左へのフェイントをかけ、それから右に打った。)

• He: 「彼」を指します。
• made: 「～を行った」「～をした」という意味の動詞makeの過去形です。
• a feint: 「見せかけの動き」「フェイント」という意味です。
• to the left: 「左へ」方向を示します。
• then: 「それから」「次に」という意味です。
• struck: 「打った」「叩いた」という意味の動詞strikeの過去形です。
• to the right: 「右へ」方向を示します。

The boxer used a series of feints to open up his opponent's guard. (そのボクサーは相手のガードを開かせるために一連のフェイントを使った。)

• The boxer: 特定の「そのボクサー」を指します。
• used: 「使った」という意味の動詞useの過去形です。
• a series of feints: 「一連のフェイント」という意味です。
• to open up: 「～を開かせる」という目的を示します。
• his opponent's: 「彼の対戦相手の」という意味です。
• guard: 「ガード」「防御」という意味です。

It was a clever feint that fooled the defender. (それは守備選手をだます巧妙なフェイントだった。)

• It: 「それ」を指します。
• was: 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。
• a clever feint: 「巧妙なフェイント」という意味です。
• that: 先行詞「a clever feint」を修飾する関係代名詞です。
• fooled: 「だました」という意味の動詞foolの過去形です。
• the defender: 特定の「その守備選手」を指します。

2. 欺くような見せかけの打撃、攻撃、動きをする。

相手を惑わすために、あたかも攻撃するかのようにもしくは別の方向へ動くかのように見せかける行為を指します。主にスポーツや軍事戦略で使われます。

He feinted to the left, then ran right. (彼は左にフェイントをかけ、それから右に走った。)

• He: 「彼」を指します。
• feinted: 「フェイントをかけた」という意味の動詞feintの過去形です。
• to the left: 「左へ」方向を示します。
• then: 「それから」「次に」という意味です。
• ran: 「走った」という意味の動詞runの過去形です。
• right: 「右に」方向を示します。

The general decided to feint an attack on the eastern flank. (将軍は東側面に攻撃を仕掛けるふりをする（フェイントをかける）ことに決めた。)

• The general: 特定の「その将軍」を指します。
• decided: 「決めた」という意味の動詞decideの過去形です。
• to feint: 「フェイントをかけること」という目的を示します。
• an attack: 「一つの攻撃」という意味です。
• on the eastern flank: 「東側面で」場所を示します。

She feinted with her left hand before delivering a powerful right hook. (彼女は強力な右フックを繰り出す前に左手でフェイントをかけた。)

• She: 「彼女」を指します。
• feinted: 「フェイントをかけた」という意味の動詞feintの過去形です。
• with her left hand: 「彼女の左手で」手段を示します。
• before: 「～する前に」という意味です。
• delivering: 「繰り出すこと」「放つこと」という意味の動名詞です。
• a powerful right hook: 「強力な右フック」という意味です。

関連

• deception
• trick
• maneuver
• dodge
• bluff
• pretend