juke

[dʒuːk] ジューク

1. （スポーツで）フェイントをかけて相手をかわすこと。

特にフットボールやバスケットボールなどで、相手選手をかわすために素早く方向転換したり、フェイントをかけたりする動きを表します。

He managed to juke three defenders and score a touchdown. (彼は3人の守備選手をフェイントでかわし、タッチダウンを決めることができた。)

• He: 彼（男性）を指します。
• managed to: 「どうにかして～する」「うまく～できた」という意味です。
• juke: フェイントをかけてかわす、という意味です。
• three defenders: 3人の守備選手を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• score: 点数を取る、得点する、という意味です。
• a touchdown: タッチダウンという得点のことです。

The running back juked past the linebacker. (そのランニングバックはラインバッカーをフェイントでかわした。)

• The running back: （アメフトの）ランニングバックというポジションの選手です。
• juked: フェイントをかけてかわした、という意味です。
• past: ～を通り過ぎて、という意味です。
• the linebacker: （アメフトの）ラインバッカーというポジションの選手です。

She used a quick juke to get open for the shot. (彼女は素早いフェイントを使ってシュートを打つためのスペースを作った。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• used: ～を使った、という意味です。
• a quick juke: 素早いフェイント、という意味です。
• to get open: （バスケットボールなどで）フリーになるために、という意味です。
• for the shot: シュートを打つために、という意味です。

2. （スラング、古風）ジュークジョイントで踊ったり、音楽を演奏したりすること。

かつての南部のジュークジョイント（酒場で音楽を流す場所）で、ダンスをしたり、音楽を楽しんだりする様子を指す、やや古風なスラングです。

They used to juke all night at the local club. (彼らは地元のクラブで一晩中踊り明かしたものだ。)

• They: 彼ら、彼女たち、という意味です。
• used to: 「以前は～していた」という過去の習慣を表します。
• juke: （ジュークジョイントなどで）踊る、という意味です。
• all night: 一晩中、という意味です。
• at the local club: 地元のクラブ（ナイトクラブや酒場）で、という意味です。

Let's go juke to some blues tonight. (今夜はブルースを聴きに踊りに行こう。)

• Let's go: 「～しに行こう」という誘いです。
• juke: （音楽に合わせて）踊る、という意味です。
• to some blues: ブルース音楽に合わせて、という意味です。
• tonight: 今夜、という意味です。

The band started to juke, and everyone hit the dance floor. (バンドが演奏を始めると、みんながダンスフロアに飛び出した。)

• The band: そのバンド、という意味です。
• started to: ～し始めた、という意味です。
• juke: （音楽を）演奏する、という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• everyone: 誰もが、全員が、という意味です。
• hit the dance floor: ダンスフロアに出た、踊り始めた、という意味です。

関連

• feint
• dodge
• evade
• deke
• shimmy
• swerve