dodging

[ˈdɑːdʒɪŋ] ドッジング

1. 物理的に素早く身をかわして何かを避けること。

迫りくる物体や予期せぬ障害物に対して、素早い動きで身をかわし、接触を避ける様子を表します。

He managed to dodge the falling debris. (彼は落ちてくる破片をうまくかわした。)

• He: 男性一人称単数。「彼」を指します。
• managed to: 「どうにか～できた」という努力の末の達成を表します。
• dodge: 「～を避ける」「～をかわす」という行為を表します。
• the falling debris: 落下してくる破片を指します。

She was good at dodging the ball in sports. (彼女はスポーツで球をかわすのが得意だった。)

• She: 女性一人称単数。「彼女」を指します。
• was good at: 「～が得意である」という能力を表します。
• dodging: 「かわすこと」「避けること」という行為の進行形または動名詞形です。
• the ball: 特定の球を指します。
• in sports: スポーツの文脈で、という状況を表します。

The car swerved to dodge a pothole. (車は穴を避けるために急カーブを切った。)

• The car: その車を指します。
• swerved: 「急カーブを切った」「急ハンドルを切った」という車の動きを表します。
• to dodge: 「～を避けるために」という目的を表します。
• a pothole: 路面のくぼみ、穴を指します。

The boxer's quick reflexes helped him in dodging his opponent's punches. (そのボクサーの素早い反射神経が、相手のパンチをかわすのに役立った。)

• The boxer's: そのボクサーの、という所有を表します。
• quick reflexes: 素早い反射神経を指します。
• helped him: 彼を助けた、という行為を表します。
• in dodging: 「かわすことにおいて」という状況を表します。
• his opponent's punches: 彼の対戦相手のパンチを指します。

2. 責任、義務、質問などから巧みに逃れたり、ずる賢く避けたりすること。

直接的な回答や義務を避けるために、巧妙な言い回しをしたり、話題をそらしたり、隠れたりする様子を表します。

He was accused of dodging his tax obligations. (彼は納税義務を怠ったとして非難された。)

• He: 男性一人称単数。「彼」を指します。
• was accused of: 「～のことで非難された」という状況を表します。
• dodging: 「避けること」「逃れること」という行為の動名詞形です。
• his tax obligations: 彼の納税義務を指します。

The politician kept dodging direct questions from reporters. (その政治家は記者からの直接的な質問をかわし続けた。)

• The politician: その政治家を指します。
• kept dodging: 「～し続けた」という反復的な行為を表します。
• direct questions: 直接的な質問を指します。
• from reporters: 記者たちからの、という出所を表します。

She tried dodging the uncomfortable topic during the family dinner. (彼女は家族の夕食中にその不快な話題を避けようとした。)

• She: 女性一人称単数。「彼女」を指します。
• tried dodging: 「～を避けようとした」という試みを表します。
• the uncomfortable topic: 居心地の悪い話題を指します。
• during the family dinner: 家族の夕食中に、という時間と場所を表します。

関連

• avoiding
• evading
• eluding
• circumventing
• sidestepping
• ducking
• shying away from
• escaping
• shirking