imprecate

/ˈɪmprɪkeɪt/ インプリケイト

1. 誰かに対して呪いや悪を口にする、または呼び起こすこと。

他人に対して、不幸や災いを願う言葉を口にしたり、呪いをかけたりする行為を表します。強い怒りや憎しみが背景にあることが多いです。

He imprecated a curse upon his enemies. (彼は敵に呪いをかけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• imprecated: 呪いをかけた、という動詞です。
• a curse: 一つの呪い、を意味します。
• upon his enemies: 彼の敵に対して、という意味です。

The old woman would imprecate misfortune on anyone who crossed her. (その老女は、自分に逆らう者には誰にでも不幸が訪れるように呪った。)

• The old woman: その老女、を指します。
• would imprecate: 呪いをかけたものだ、またはよく呪いをかけた、という意味です。過去の習慣や傾向を表します。
• misfortune: 不幸、不運、を意味します。
• on anyone: 誰にでも、という意味です。
• who crossed her: 彼女の邪魔をした人、という意味で、関係代名詞whoが先行詞anyoneを修飾しています。

In his anger, he began to imprecate terrible things. (怒りのあまり、彼はひどいことを言い始めた。)

• In his anger: 彼の怒りの中で、という意味です。
• he began: 彼は始めた、という意味です。
• to imprecate: 呪いをかけること、という意味で、beginの目的語です。
• terrible things: 恐ろしいこと、ひどいこと、を意味します。

Do not imprecate your child, even in jest. (冗談であっても、子供に呪いの言葉をかけてはならない。)

• Do not: ～するな、という否定の命令形です。
• imprecate: 呪いをかける、という動詞です。
• your child: あなたの子供、を意味します。
• even in jest: たとえ冗談でも、という意味です。

関連

• curse
• damn
• execrate
• invoke
• maledict