puddle

/ˈpʌdl/ パドル

1. 雨が降った後などに、地面のくぼみに溜まってできる小さな水たまり。

雨や雪解け水などが地面のくぼみに集まってできる、一時的な小さな水のたまりを指します。

The children loved jumping in the puddles after the rain. (子供たちは雨上がりの水たまりに飛び跳ねるのが大好きでした。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• loved jumping: 「飛び跳ねるのが大好きだった」という過去の感情を表します。
• in the puddles: 「水たまりの中で」という場所を表します。
• after the rain: 「雨が降った後で」という時を表します。

There was a large puddle blocking the sidewalk. (歩道には大きな水たまりができていて道を塞いでいました。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a large puddle: 「大きな水たまり」を指します。
• blocking: 「～を塞いでいる」という状態を表します。
• the sidewalk: 「その歩道」を指します。

We had to navigate around the many puddles on the trail. (私たちは小道にあるたくさんの水たまりを避けて進まなければなりませんでした。)

• We had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• navigate around: 「～を避けて進む」という意味です。
• the many puddles: 「多くの水たまり」を指します。
• on the trail: 「その小道に」という場所を表します。

2. 水だけでなく、こぼれたジュースや油などが平らな場所に広がり、小さな池のようになった状態。

水だけでなく、ジュース、油、塗料など、あらゆる種類の液体が床やテーブルなどの平らな面にこぼれて広がり、小さな集まりになっている状態を表します。

She quickly wiped up the puddle of spilled milk. (彼女はこぼれた牛乳のたまりを素早く拭き取りました。)

• She quickly: 「彼女は素早く」という行動の速さを表します。
• wiped up: 「～を拭き取った」という行動を表します。
• the puddle: 「そのたまり」を指します。
• of spilled milk: 「こぼれた牛乳の」と、液体の種類を特定します。

A small puddle of oil formed under the car. (車の下に小さな油のたまりができていました。)

• A small puddle: 「小さな水たまり」を指します。
• of oil: 「油の」と、液体の種類を特定します。
• formed: 「形成された」という状態の変化を表します。
• under the car: 「車の下に」という場所を表します。

He accidentally knocked over the paint can, creating a colorful puddle on the floor. (彼は誤ってペンキ缶を倒し、床にカラフルなペンキのたまりを作ってしまいました。)

• He accidentally: 「彼はうっかり」と、意図せず行ったことを表します。
• knocked over: 「～をひっくり返した」という行動を表します。
• the paint can: 「そのペンキ缶」を指します。
• creating: 「～を作り出しながら」という結果を表します。
• a colorful puddle: 「カラフルな水たまり」を指します。
• on the floor: 「床の上に」という場所を表します。

関連

• splash
• mud
• water
• rain
• pool
• spill