memrootじしょ
英和翻訳
jumping
jumping
[ˈdʒʌmpɪŋ]
ジャンピング
1.
地面などから体を離して跳び上がる、または繰り返し跳ねる動作。
物理的に地面や表面から離れ、空中に体を持ち上げる行為や、その動作を繰り返す様子を表します。また、比喩的に喜びや興奮で跳び跳ねる様子、あるいは突然の開始や変化を指すこともあります(例: jumping off point)。
The
child
is
jumping
on
the
bed.
(子供はベッドの上で跳ねています。)
The child
特定の子供を指します。
is jumping
「跳ねている」という現在の動作を表します。(be + -ing の現在進行形)
on the bed
「ベッドの上で」という場所を示します。
She
is
jumping
for
joy.
(彼女は喜びで跳び跳ねています。)
She
女性一人を指します。
is jumping
「跳んでいます」という現在の動作を表します。(be + -ing の現在進行形)
for joy
「喜びで」理由や感情を表します。
He
loves
jumping
ropes.
(彼は縄跳びが大好きです。)
He
男性一人を指します。
loves
「大好きだ」という状態や感情を表します。(loveの三人称単数現在)
jumping
「跳ぶこと」という行為そのものを名詞として使っています。
ropes
「縄」を複数形で指します。(jumping ropesで「縄跳び」)
2.
(スラング)活気がある、非常にエキサイティングな。
場所やイベントがエネルギーに満ちており、人が多くて賑やかで、興奮するような雰囲気がある状態を指す際に使われる非公式な表現です。
The
party
was
really
jumping
last
night.
(昨夜のパーティーは本当に盛り上がっていました。)
The party
特定のパーティーを指します。
was really
「本当に」程度を表す副詞です。
jumping
「活気があった」という状態を表します。(be + -ing の現在進行形がスラング的に状態を表す)
last night
「昨夜」時間を示します。
The
club
gets
jumping
on
weekends.
(そのクラブは週末になると盛り上がります。)
The club
特定のクラブを指します。
gets
「~になる」という変化や状態を表します。(getの三人称単数現在)
jumping
「活気づいた」「賑やかになった」という状態を表します。(get + 形容詞/現在分詞で「~になる」)
on weekends
「週末に」繰り返し行われる時間を示します。
The
town
is
usually
quiet,
but
it's
really
jumping
during
the
festival.
(その町は普段は静かですが、お祭りの間は本当に賑わいます。)
The town
特定の町を指します。
is usually
「普段は」頻度を表す副詞です。
quiet
「静かだ」という状態を表します。
but
「しかし」逆接を表す接続詞です。
it's really
「本当に」程度を表す副詞と、「それは~だ」という状態を表すit isの短縮形です。
jumping
「賑やかだ」「活気がある」という状態を表します。(be + -ing の現在進行形がスラング的に状態を表す)
during the festival
「祭りの間」時間を示します。
関連
jump
leap
spring
bound
hop
skip
bounce