skirt

/skɜːt/ スカート

1. 主に女性や少女が履く、ウエストから下を覆う衣服。

女性や少女がウエストから下を覆うように着る、筒状またはフレア状の衣類を指します。形状や素材、丈などによって多様なスタイルがあります。
She was wearing a long skirt. (彼女は長いスカートを履いていました。)

2. コートやドレスのウエストから下の部分。

ドレスやコートなどの、ウエストラインから下に垂れ下がっている部分全般を指します。衣服全体の構造における下部を示唆するイメージです。
The skirt of the dress was full and flowy. (そのドレスのスカート部分はたっぷりと流れるようでした。)

3. (動詞として)危険や困難を避ける、またはそれらから遠ざかる。

物理的に何かを避けるというより、比喩的に、厄介な話題や問題、困難な状況などに直接向き合わず、それらをうまく回避したり遠ざかったりする様子を表します。
He tried to skirt the issue by changing the subject. (彼は話題を変えることで、その問題を避けようとしました。)

4. (動詞として)何かや場所の境界や端に沿って進む、または位置する。

物理的に、何かや場所の境界線、縁、または端に沿って移動したり、位置したりする様子を表します。中心部ではなく周辺部を通過するイメージです。
The road skirts the coastline. (その道は海岸線に沿っています。)

5. (名詞として、しばしば軽蔑的に)女性。

主に男性が女性を指して使う非常に非公式でしばしば軽蔑的なスラングです。衣服としてのスカートが女性特有のものであることに由来しますが、女性全体を軽く見たり、性的な対象として見たりするニュアンスを含みます。状況によっては非常に侮辱的になり得ます。また、男性が女々しい、臆病であるといった意味で使われることもあります。
He said he didn't want any skirts on his team. (彼はチームに女性は一切いらないと言った。(軽蔑的な言い方))