have a meltdown

/ˈhæv ə ˈmɛlˌdaʊn/ ハヴ ア メルットダウン

1. 精神的に崩壊する、感情的に爆発する、取り乱す

人が極度のストレス、疲労、または感情的な圧倒により、冷静さを保てなくなり、感情的な爆発や精神的な崩壊を引き起こす状態を表します。子供の癇焾（かんしゃく）から大人の深刻なストレス反応まで幅広く使われます。

After working 16 hours straight, she just had a meltdown. (16時間ぶっ通しで働いた後、彼女はついに精神的に参ってしまった。)

• After working 16 hours straight: 16時間ぶっ通しで働いた後
• she just: 彼女はまさに
• had a meltdown: 精神的に崩壊した、感情的に爆発した

The child had a meltdown in the supermarket when his mother said no to candy. (お母さんがお菓子をダメだと言ったとき、その子はスーパーでかんしゃくを起こした。)

• The child: その子供
• had a meltdown: かんしゃくを起こした、感情的に爆発した
• in the supermarket: スーパーマーケットで
• when his mother: 彼のお母さんが～した時
• said no to candy: お菓子にノーと言った

I was so overwhelmed with work that I almost had a meltdown. (仕事に圧倒されすぎて、もう少しで精神的に参ってしまうところだった。)

• I was so overwhelmed: 私は非常に圧倒されていた
• with work: 仕事で
• that I almost: 私はもう少しで～するところだった
• had a meltdown: 精神的に崩壊した、感情的に爆発した

2. （システムや計画などが）完全に機能停止する、破綻する

人間だけでなく、システム、計画、あるいは組織などが、極度のプレッシャーや故障により、機能不全に陥ったり、完全に停止したりする状態を表すことがあります。

The old computer system had a meltdown and lost all the data. (その古いコンピューターシステムは完全に機能停止し、全てのデータを失った。)

• The old computer system: その古いコンピューターシステム
• had a meltdown: 完全に機能停止した、破綻した
• and lost: そして失った
• all the data: 全てのデータ

The company's financial department had a complete meltdown during the audit. (監査中、会社の経理部は完全に機能停止した。)

• The company's financial department: その会社の経理部
• had a complete meltdown: 完全に機能停止した
• during the audit: 監査中に

Without proper planning, the entire project could have a meltdown. (適切な計画がなければ、プロジェクト全体が破綻する可能性がある。)

• Without proper planning: 適切な計画がなければ
• the entire project: プロジェクト全体
• could have a meltdown: 破綻する可能性がある

関連

• breakdown
• tantrum
• collapse
• freak out
• lose it
• crack up