1.
大笑いする、誰かを大笑いさせる
人が耐えきれずに笑い出す様子や、何かを非常に面白いと感じて笑う様子を表します。また、誰かを笑わせる行為にも使われます。
The
comedian's
joke
made
us
all
crack
up.
(そのコメディアンのジョークで私たちはみんな大爆笑した。)
The comedian's joke
そのコメディアンのジョーク
made
～させた
us all
私たちみんなを
crack up
大笑いする
2.
精神的に参る、気が狂う、故障する
強いストレスやプレッシャーによって精神的に限界に達したり、肉体的に耐えられなくなったりする状態を表します。比喩的に機械などが故障する際にも使われることがあります。
After
weeks
of
sleepless
nights,
she
started
to
crack
up.
(何週間も眠れない夜が続いた後、彼女は精神的に不安定になり始めた。)
After weeks
何週間もの後
of sleepless nights
眠れない夜の
she
彼女は
started to
～し始めた
crack up
精神的に参る、不安定になる